Vertaling van "aanleiding daarvan organiseerde belgië " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding daarvan organiseerde België samen met onder meer de Europese Unie op 15 juni een side event over de opvolging van de aanbevelingen van het UNCRPD-comité.
À cette occasion, la Belgique a organisé, en collaboration notamment avec l'Union européenne, un side event le 15 juin sur le suivi des recommandations du Comité UNCRPD.

Naar aanleiding daarvan besliste België om een offerteaanvraag uit te schrijven om voor 2016 over een voorraad van 5.500.000 vaccindosissen te kunnen beschikken.
Suite à cela, la Belgique a décidé de lancer un appel d'offre afin d'avoir un stock de vaccin de 5.500.000 doses pour l'année 2016.

Naar verluidt heeft de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) het seismische risico voor de kerncentrales van Tihange en Doel opnieuw geëvalueerd en zouden de normen naar aanleiding daarvan verscherpt zijn.
L'Observatoire royal de Belgique (ORB) aurait réalisé une nouvelle évaluation des risques sismiques pour les centrales nucléaires de Tihange et de Doel, qui aurait débouché sur une hausse des normes à respecter.

Naar aanleiding daarvan heeft de minister aan Assuralia gevraagd een enquête binnen de verzekeringssector in België te organiseren over de toestand in ons land.
À la suite de cette publication, le ministre a demandé à Assuralia d'organiser une enquête au sein du secteur des assurances pour connaître la situation dans notre pays.

In het kader daarvan wil ik u ervan in kennis stellen dat, naar aanleiding van aantijgingen inzake problematische invoer vanuit de Democratische Republiek Congo naar België, een grondig onderzoek van de regelgeving geleid heeft tot een aanpassing van de Europese wetgeving zodat het voortaan mogelijk wordt om een invoervergunning te weigeren indien er twijfel blijft bestaan over de legale oorsprong van de producten.
Dans ce cadre, permettez-moi de vous informer que, suite à des accusations relatives à des importations problématiques en provenance de la République Démocratique du Congo vers la Belgique, un examen approfondi de la réglementation a mené à une modification de la législation européenne de sorte qu'il est désormais possible de refuser une autorisation d'importation si un doute persiste quant à l'origine légale des produits.

Naar aanleiding daarvan heeft België aan de Europese Commissie geantwoord dat roerende inkomsten die in het buitenland worden geïnd, aan de Belgische personenbelasting worden onderworpen gemiddeld twee jaar na de datum van inning terwijl roerende inkomsten die in België worden geïnd aan de bevrijdende roerende voorheffing worden onderworpen op het ogenblik van inning.
A cette occasion, la Belgique a répondu à la Commission européenne que les revenus de capitaux mobiliers encaissés à l'étranger sont soumis à l'impôt belge des personnes physiques en moyenne deux ans après la date d'encaissement alors que les revenus de capitaux mobiliers encaissés en Belgique sont soumis au précompte mobilier libératoire au moment de l'encaissement.

Naar aanleiding daarvan, heeft alleen de Nederlandse overheid overeenkomstig artikel 8, de opmerking gemaakt dat België de termijn voor de inwerkingtreding ervan zou moeten verlengen.
Seul le gouvernement néerlandais a, à cette occasion, fait remarquer que la Belgique devrait retarder l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Naar aanleiding daarvan verklaarde de minister van Buitenlandse Zaken dat België zich onder meer wil inzetten voor de problematiek van de kindsoldaten. Kindsoldaten worden nog altijd ingezet in vele conflictgebieden, helaas niet alleen in de Centraal-Afrikaanse landen, waar ze optreden als strijdkrachten.
À la suite de cette élection, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Belgique entend notamment s'occuper du problème des enfants-soldats, toujours actifs dans de nombreuses zones de conflit et malheureusement pas seulement dans les pays d'Afrique centrale où ils font partie des forces armées.

België nam het afgelopen jaar het voorzitterschap van de OVSE waar en naar aanleiding daarvan werd de minister van Buitenlandse zaken geïnterviewd door Radio Free Europe/Radio Liberty.
En conclusion de l'année de présidence belge de l'OSCE, le ministre des Affaires étrangères a accordé une entrevue à Radio Free Europe/Radio Liberty.

Naar verluidt heeft vice-eerste minister Michel te Berlijn ook met Sharon gesproken en naar aanleiding daarvan verklaard dat wij onze Europese bemiddelingsrol wel mogen vergeten, nu Sharon in België voor misdaden tegen de menselijkheid, in casu de zaak van Shabra en Chatila, werd aangeklaagd.
Le vice-premier ministre Michel aurait aussi parlé avec Sharon à Berlin et aurait déclaré à la suite de cet entretien que nous pouvions oublier notre rôle de médiateur maintenant que Sharon est accusé en Belgique de crimes contre l'humanité dans l'affaire de Shabra et de Chatila.