Traduction de «aanleiding hiervan luidt mijn » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding hiervan luidt mijn eerste vraag aan de Europese Commissie als volgt: heeft de Commissie zich de afgelopen vier jaar niet te passief opgesteld, en wat heeft de Commissie gedaan om ervoor te zorgen dat alle landen in staat waren de richtlijn tijdig om te zetten?
À ce propos, ma première question à la Commission européenne est la suivante: la Commission n’a-t-elle pas été trop passive ces quatre dernières années, et qu’a-t-elle exactement fait pour que tous les pays puissent transposer la directive dans les délais?

Naar aanleiding hiervan heeft recent een overleg plaatsgevonden tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) WASO en mijn administratie.
Suite à cela, une concertation a récemment eu lieu entre le Service public fédéral (SPF) ETCS et mon administration.

Mijn vraag luidt of de Commissie overweegt ten aanzien hiervan iets te doen op Europees niveau.
La Commission envisage-t-elle de faire quelque chose à ce sujet au niveau européen?

Naar aanleiding hiervan zullen mijn diensten een plan met betrekking tot de organisatie uitwerken, rekening houdend met verschillende parameters zoals het specifieke aanbod inzake verzorgend personeel en de vraag vanuit de sector (veroudering van de bevolking, evolutie van de consumptie, .).
Suite à cela, un projet organisationnel sera élaboré par mes services, tenant compte de différents paramètres tels que l'offre spécifique en personnel de soins et le secteur de demande (vieillissement de la population, évolution de la consommation, .).

Naar aanleiding hiervan werkt mijn administratie thans een actieplan uit waarbij de verschillende partners die een rol spelen in deze strijd, betrokken worden.
Suite à ces Etats généraux, mon administration développe actuellement un plan d'action associant les différents partenaires ayant un rôle à jouer dans cette lutte.

Naar aanleiding van verschillende artikelen die onlangs in de Italiaanse pers zijn verschenen over de interpretatie van de communautaire richtlijn inzake televisie-omroepactiviteiten en met name van de bepalingen hiervan inzake reclame, wenst de heer PINHEIRO, lid van de Commissie belast met audiovisuele zaken, de volgende punten nader toe te lichten : "Op verzoek van de heer SANTANIELLO, toezichthouder voor de omroep en de pers in Italië ("Garant"), heb ik tijdens diens bezoek aan Brussel nadere toelichting kunnen geven bij de interpretatie die mijn diensten geven aan bepaalde aspecten van de richtlijn inzake televisie-omroepactiviteiten, waarvoor de controle op de toepassing ervan in de Lid-Staten onder mijn verantwoordelijkheid valt.
Suite aux divers articles parus récemment dans la presse italienne concernant l'interprétation de la directive Communautaire "Télévision sans frontières" et notamment de ses dispositions en matière de publicité, M. PINHEIRO, Commissaire ayant dans ses attributions les questions audiovisuelles, tient à clarifier les points suivants: "A la demande de M. SANTANIELLO, Garant Italien pour la radiodiffusion et la presse, et lors de sa visite à Bruxelles, j'ai eu l'occasion de préciser l'interprétation que mes services donnent à certains aspects de la Directive "Télévision sans frontières" dont j'assume la responsabilité du contrôle de l'application dans les Etats membres.

Het antwoord luidt bevestigend wat de vervanging van de gouverneur in zijn andere bevoegdheden betreft, gezien het de gouverneur toekomt te beslissen wie hij als waarnemend gouverneur zal aanduiden om hem te vervangen, op voorwaarde dat hij het ministerie van Binnenlandse Zaken hiervan informeert. 2. Gezien mijn antwoord op punt 1, dient deze vraag ontkennend te worden beantwoord.
La réponse est affirmative en ce qui concerne le remplacement du gouverneur dans l'exercice de ses autres attributions étant donné qu'il revient au gouverneur de décider qui il désignera comme gouverneur faisant fonction pour le remplacer, à condition d'en informer le ministère de l'Intérieur. 2. Compte tenu de ma réponse au point 1, cette question appelle une réponse négative.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag over de mogelijkheid om, naar analogie met Nederland, het " Alle Fietsers Tegelijk Groen" -concept in België in te voeren gaf u de opdracht aan het Belgisch Instituut voor de Voedselveiligheid (BIVV) om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke gevolgen hiervan (Vraag nr. 265 van 5 oktober 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 112, blz. 101).
À la suite de ma précédente question écrite relative à la possibilité de s'inspirer de l'exemple néerlandais et d'introduire en Belgique le concept " Alle Fietsers Tegelijk Groen" (feu vert simultané pour tous les cyclistes), vous avez chargé l'Institut belge pour la Sécurité Routière (IBSR) de réaliser une étude sur les éventuelles conséquences d'une telle mesure (Question n° 265 du 5 octobre 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 112, p. 101).