Vertaling van "aanleiding van zuiver spoorweggerelateerde problemen " (Nederlands → Frans) :

Dat dit akkoord nu reeds zijn vruchten afwerpt blijkt uit het gering aantal stakingsaanzeggingen die de NMBS-Groep in 2013 ontving naar aanleiding van zuiver spoorweggerelateerde problemen.
Cet accord porte d'ores et déjà ses fruits, si l’on considère le nombre réduit de préavis de grève que le Groupe SNCB a reçu en 2013, à la suite de problèmes purement ferroviaires.

Ik herinner eraan dat de norm voor de verdeling van de federale dotaties zuiver budgettair is en vaak tot problemen aanleiding geeft.
Je rappelle que la norme qui sert de base à la répartition de ces dotations fédérales est purement budgétaire et que l'exercice conduit parfois à des situations problématiques.