Traduction de «aanloopcampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanloopcampagne
campagne de démarrage | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanloopcampagne zal indicatieve doelstellingen voor het meten van voortgang verschaffen, als ijkpunt dienen voor besluitvormers en planners en de ervaring die met de bestaande campagne voor duurzame energiebronnen is opgedaan, benutten om de effecten daarvan te versterken.
La campagne de démarrage établira des objectifs indicatifs qui permettront de mesurer les progrès accomplis, fourniront des références aux décideurs et aux responsables de la planification et renforceront la campagne en faveur des sources d'énergie renouvelables existante, en s'inspirant des enseignements qui en ont été tirés.

* De eerste onderscheidingen in het kader van de aanloopcampagne zullen worden uitgereikt aan actoren die met eigen initiatieven bijdragen tot de aanloopcampagne.
* Des prix CdD seront remis pour la première fois à des acteurs contribuant à la CdD par leurs initiatives.

Actoren betrokken bij de aanloopcampagne worden "partners" op communautair niveau door een verklaring omtrent het partnerschap voor duurzame energie te ondertekenen. Hierin worden de activiteiten, programma's of initiatieven beschreven die hun bijdragen aan de aanloopcampagne vormen.
Les acteurs participant à la campagne de décollage deviennent des "partenaires" au niveau communautaire en signant une déclaration de partenariat en faveur des énergies renouvelables, laquelle détaille les actions, programmes ou initiatives qui constituent leur contribution à la CdD.

Het grootste deel van de totale investeringen die nodig zijn om de doelstellingen van de aanloopcampagne en het witboek te verwezenlijken, zal naar verwachting afkomstig zijn van de particuliere sector; de overheidsprogramma's en regelingen ter bevordering van particuliere investeringen zullen op één lijn moeten worden gebracht, evenals het pakket promotie-activiteiten dat een wezenlijk deel van de aanloopcampagne vormt.
Il est prévu que la plus grosse partie des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de la CdD et du livre blanc soit fournie par le secteur privé et que le reste provienne de programmes et de systèmes publics, ce qui aura pour effet, en association avec l'ensemble de mesures promotionnelles constituant une partie essentielle de la CdD, de susciter l'investissement privé.

In 2002 zullen gelijktijdig een bewustmakingscampagne en een aanloopcampagne van start gaan om de aandacht op een en ander te vestigen en de voortgang te helpen meten.
Pour attirer l'attention du public et pour mesurer les progrès accomplis, une campagne de sensibilisation publique et, en parallèle, une campagne de démarrage seront lancées en 2002.

De aanloopcampagne, die in 2000 is gestart, is bedoeld om investeringen in hernieuwbare energie aan te zwengelen en de geloofwaardigheid ervan te ondersteunen door te zorgen voor aanzienlijke investeringen tegen 2003.
La campagne pour le décollage des énergies renouvelables, lancée en 2000, vise à encourager le démarrage des investissements dans les énergies renouvelables et à renforcer leur crédibilité grâce à des investissements substantiels d'ici à 2003.

De aanloopcampagne bekroont inspanningen die geleverd zijn ter bevordering van hernieuwbare energie en het demonstreren van succesvolle projecten en initiatieven in heel Europa.
Ces distinctions récompensent les efforts accomplis pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables et pour faire connaître les projets et initiatives menés à bien dans toute l'Europe.

Ondervoorzitter Loyola de Palacio en de heer José Folgado, Spaans Staatssecretaris voor Energie, overhandigden vandaag in Salamanca de prijzen van de EU-aanloopcampagne 2002.
La Vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio, et le secrétaire d'État espagnol à l'énergie, José Folgado, ont remis aujourd'hui à Salamanque les prix UE de la campagne de décollage des sources d'énergie renouvelables (SER) pour l'année 2002.

In totaal werden in 2000 en 2001 13 partnerschappen voor hernieuwbare energie geselecteerd als toonaangevende projecten die een wezenlijke bijdrage tot de aanloopcampagne leverden.
Au total, 13 partenariats en faveur des énergies renouvelables ont été retenus en 2000 et 2001, s'agissant de projets de premier ordre apportant une contribution importante à la campagne de décollage.

Een belangrijk element van de strategie en het actieplan is de aanloopcampagne, die betrekking heeft op belangrijke sectoren als zonnecellen, windenergie en biomassa en een actiemiddel is bij het streven naar een aanzienlijke toename van de marktpenetratie van duurzame energie.
Un élément important de la stratégie et du plan d'action est la "campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables", impliquant les secteurs essentiels que sont le solaire photovoltaïque, l'énergie éolienne et la biomasse, et qui favorisera un accroissement significatif de la pénétration des énergies renouvelables sur le marché.