Vertaling van "aanloopperiode opgedane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanloopperiode
période initiale

aanloopperiode met enkelblinde toediening van een placebo
période d'essai avec placebo en simple-aveugle

aanloopperiode
période de démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tijdens de aanloopperiode opgedane ervaring heeft aangetoond dat er een breed draagvlak voorhanden is om GMES verder te ontwikkelen, met als doel een 'kerncapaciteit' tot stand te brengen, i.e. een basisset van diensten en -ondersteuningscomponenten die nodig zijn om tegen 2008 operationele GMES-diensten te kunnen aanbieden.
L'expérience acquise au cours de la période initiale montre qu'il existe suffisamment d'arguments pour justifier le développement de GMES, l'objectif étant de créer une «capacité de base», c'est-à-dire la première série de services et les éléments de soutien nécessaires pour rendre ces services opérationnels d'ici 2008.

Dit comité adviseert tevens bij de aanpassing van de bijlagen in het licht van de tijdens de aanloopperiode van het systeem opgedane ervaring en bij de erkenning van de overeenstemming van nationale en internationale normen met bepaalde aspecten van het systeem.
Par ailleurs, il adaptera les annexes à la lumière de l'expérience acquise au cours de la période initiale de mise en oeuvre du règlement, et reconnaîtra les normes nationales et internationales conformes à certains critères du système.