Vertaling van "aanmaning gezonden wegens " (Nederlands → Frans) :

Nadat Italië was verzocht zijn opmerkingen te maken ten aanzien van de klacht en nadat een verzoek om inlichtingen aan Italië en belanghebbende ondernemingen was gezonden, heeft de Commissie Italië op 19 juli een schriftelijke aanmaning gezonden wegens niet-nakoming van Richtlijn 2002/21/EG, van Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn) (15), en van Richtlijn 2002/77/EG van de Commissie van 16 september 2002 betreffende de mededinging op de markten voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (16).
Après avoir demandé à l'Italie de présenter ses observations quant à la plainte et après avoir transmis une demande d'informations tant à l'Italie qu'aux entreprises concernées par les mesures, le 19 juillet 2006 une lettre de mise en demeure a été adressée à l'Italie concernant la violation des directives 2002/21/CE citée, 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive «autorisation») (15) et 2002/77/CE de la Commission du 16 septembre 2002 relative à la concurrence dans les marchés des réseaux et des services de communications électroniques (16).

De Commissie heeft Italië reeds een eerste schriftelijke aanmaning gezonden wegens inbreuken op de Habitat- en de Vogelrichtlijn maar heeft nog geen reactie van de Italiaanse autoriteiten ontvangen.
La Commission a déjà envoyé un premier avertissement écrit à l'Italie pour infractions aux directives «Habitats» et «Oiseaux», mais elle n'a reçu encore aucune réponse des autorités italiennes.

De Commissie heeft Italië een laatste schriftelijke aanmaning gezonden wegens het niet aanwijzen van 11 watermassa's (meren, rivieren, stroomgebieden, enzovoort) als gevoelige watermassa's in het kader van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
La Commission a envoyé à l'Italie un dernier avertissement écrit pour ne pas avoir désigné onze masses d'eaux (lacs, rivières, bassins, etc.) en tant que zones sensibles en vertu de la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.

De tweede aanmaning wordt aan Duitsland gezonden wegens het niet-voorstellen van twee belangrijke habitats in "Enzenstettener Quellmoor" en "Füssener Wasenmoos", in Beieren als Natura 2000-gebieden.
Le deuxième avertissement est justifié par le fait que l'Allemagne a omis de désigner, comme sites Natura 2000 proposés, deux habitats importants à «Enzenstettener Quellmoor» et «Füssener Wasenmoos», en Bavière.

De Commissie heeft daarom een schriftelijke aanmaning aan Luxemburg gezonden, waarmee de procedure in het kader van Artikel 228 van het EEG-Verdrag werd ingeleid, wegens niet-naleving van het arrest van het Hof.
En conséquence, la Commission a envoyé au Luxembourg une lettre de mise en demeure qui ouvre une procédure, en vertu de l'article 228 du traité CE, pour non exécution de l'arrêt de la Cour.