Vertaling van "aanmelding blijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van aanmelding | vrijstelling van aanmelding
dispense de notification

uit de briefwisseling blijken
constater par la correspondance

aanmelding
notification

blijken | opvoering | show | verschijnen | vertonen | voorstelling
spectacle

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

aanmelding van kartel
déclaration d'entente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanmelding bevat minstens volgende gegevens : 1° de unieke identificatie en de contactgegevens van de premieaanvrager; 2° een kopie van de gedateerde en ondertekende bestelbon, waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van paragraaf 1, derde lid, is voldaan, en waaruit het merk, type, cataloguswaarde, en de vermoedelijke leverdatum blijken.
L'inscription contient les données suivantes : 1° l'identification unique et les coordonnées du demandeur de prime ; 2° une copie du bon de commande daté et signé, démontrant que les conditions du § 1 , alinéa 3, sont remplies, ainsi que la marque, le type, la valeur catalogue et la date de livraison présumée.

Deze aanmelding gebeurt op basis van een standaardformulier, waaruit moet blijken of het gebruik van camera's beantwoordt aan de beginselen zoals bepaald in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Cette notification se fait au moyen d'un formulaire standard, qui doit attester que l'utilisation de caméras est conforme aux principes définis dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen „kan de Commissie zich ertoe beperken de algemene kenmerken” van de regeling „te onderzoeken zoals die uit de volledige aanmelding blijken, zonder dat zij elk afzonderlijk geval waarin die regeling is toegepast hoeft te onderzoeken” (31).
La jurisprudence de la Cour européenne de justice a établi que «dans le cas d'un régime d'aide, la Commission peut se borner à examiner les caractéristiques générales du régime en cause sans être tenue d'examiner chaque cas particulier d'application» (31).

Bij de niet te ernstige inbreuken hoort tevens het in artikel 37, § 2 bedoelde geval waarin een onderneming zou zijn overgegaan tot een concentratie in de zin van de WBEM zonder voorafgaande aanmelding, zelfs indien zou blijken dat de concentratie toelaatbaar is.
Parmi les infractions moins graves, l'article 37 paragraphe 2 vise également le cas où une entreprise aurait procédé à une concentration entrant dans le champ d'application de la LPCE, sans notification préalable, même s'il s'avérait que la concentration est admissible.

Paragraaf 2 van artikel 37 bepaalt bovendien dat dezelfde geldboeten kunnen worden opgelegd in het geval dat een onderneming zou zijn overgegaan tot een concentratie in de zin van de WBEM zonder voorafgaande aanmelding, zelfs indien zou blijken dat de concentratie toelaatbaar is.
Le paragraphe 2 de cet article 37 prévoit en outre que les mêmes amendes peuvent être infligées au cas où une entreprise aurait procédé à une concentration entrant dans le champ d'application de la LPCE, sans notification préalable, même s'il s'avérait que la concentration est admissible.

Dezelfde geldboeten kunnen worden opgelegd in het geval dat een onderneming zou zijn overgegaan tot een concentratie zonder voorafgaande aanmelding, zoals bepaald in artikel 12, zelfs indien zou blijken dat de concentratie toelaatbaar is.
Les mêmes amendes peuvent être infligées au cas où une entreprise aurait procédé à une concentration sans notification préalable telle que prévue à l'article 12, même s'il s'avérait que la concentration est admissible.