Traduction de «aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket maximaal dertig gratis starterscheques » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Starters kunnen, binnen de beschikbare begrotingsmiddelen, tot dekking van de in aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket maximaal dertig gratis starterscheques met een zichtwaarde van tien euro per gratis cheque of voor een maximaal volume van driehonderd euro aan gratis starterscheques bestellen.
Art. 5. Dans les limites des moyens budgétaires disponibles, les entrepreneurs débutants peuvent commander au maximum trente chèques de lancement gratuits ayant une valeur à vue de dix euros par chèque gratuit ou pour un volume maximal de trois cents euros de chèques de lancement gratuits, destinés à couvrir les frais administratifs éligibles auprès d'un guichet d'entreprise agréé.

Art. 2. Starters komen in aanmerking voor een steun die wordt toegekend in de vorm van een subsidie bij bestelling van gratis starterscheques tot dekking van de in aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket.
Art. 2. Les entrepreneurs débutants peuvent bénéficier d'une aide octroyée sous forme d'une subvention en cas de commande de chèques de lancement gratuits couvrant les frais administratifs éligibles auprès d'un guichet d'entreprise agréé.

Enkel gratis starterscheques zal aanvaarden voor de in aanmerking komende administratieve kosten, zijnde de kosten die het ondernemingsloket aanrekent voor de taken, vermeld in artikel 43, 1° tot en met 5°, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen en waarvan de tarieven werden bepaald in het Koninklijk besluit van 28 mei 2003 tot vaststelling van het bedrag van het inschrijvingsrecht voor de Kruispuntbank van Ondernemingen als handels- of ambachtsonderneming, en de vergoeding van de erkende ondernemingsloketten.
n'accepter que des chèques de lancement gratuits pour les frais administratifs éligibles, à savoir les frais que le guichet d'entreprise porte en compte pour les tâches visées à l'article 43, 1° à 5° inclus, de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, et dont les tarifs ont été fixés dans l'arrêté royal du 28 mai 2003 fixant le montant du droit d'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises en tant qu'entreprise commerciale ou artisanale, et la rémunération des guichets d'entreprises agréés.

3° gratis starterscheque : betaalinstrument waarmee de in aanmerking komende administratieve kosten die een ondernemingsloket aanrekent aan een starter, kunnen worden betaald.
3° chèque de lancement gratuit : instrument de paiement par lequel peuvent être payés les frais administratifs éligibles qu'un guichet d'entreprise porte en compte à l'entrepreneur débutant.

4° gratis starterscheque : betaalinstrument waarmee de in aanmerking komende administratieve kosten die een ondernemingsloket aanrekent aan een starter, kunnen worden betaald;
4° chèque de lancement gratuit : instrument de paiement par lequel peuvent être payés les frais administratifs éligibles qu'un guichet d'entreprise porte en compte à l'entrepreneur débutant;