Vertaling van "aanmerking komende brandstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2· in aanmerking komende brandstof : huisbrandolie, verwarmingspetroleum en bulkpropaangas, die uitsluitend voor verwarmingsdoeleinden gebruikt worden;
2· combustible éligible : le gasoil de chauffage, le pétrole lampant et le gaz propane en vrac, qui sont uniquement utilisés à des fins de chauffage;

1· verbruiker : elke natuurlijke persoon die een in aanmerking komende brandstof gebruikt om de individuele of gezinswoning, waar hij zijn hoofdverblijf heeft, te verwarmen;
1· consommateur : toute personne physique qui utilise un combustible éligible en vue de chauffer le logement individuel ou familial où il a sa résidence principale;

« Art. 207. — Zodra de prijs per liter van een in aanmerking komende brandstof, die op de factuur wordt vermeld, de door de Koning bepaalde drempelwaarde overschrijdt, kan iedere in artikel 205 bedoelde persoon een verwarmingstoelage genieten.
« Art. 207. — Dès que le prix par litre de combustible facturé dépasse le seuil d'intervention fixé par le Roi, toute personne visée à l'article 205 peut bénéficier d'une allocation de chauffage.

2) Kan men niet overwegen dit verwarmingsmiddel toe te voegen aan de programmawet van 22 december 2008, die duidelijk omschrijft wat moet worden verstaan onder “ in aanmerking komende brandstof” in het kader van de brandstoftoelage?
2) Ne pourrait-on pas envisager d'ajouter ce moyen de chauffage dans la loi-programme du 22 décembre 2008 qui définit clairement ce qu'il faut entendre par " combustible éligible " dans le cadre de l'allocation de chauffage?

Per verwarmingsperiode kan maximum 1 500 liter in aanmerking komende brandstof in aanmerking genomen worden voor de toekenning van de verwarmingstoelage.
Par période de chauffe, un maximum de 1 500 litres de combustible éligible est pris en considération pour l'octroi de l'allocation de chauffage.

Voor categorie 4 van verbruikers met een laag inkomen zoals bedoeld in artikel 205, § 1, van de programmawet van 27 december 2004, bedraagt de toelage 105 EUR per verwarmingsperiode, voor zover de op de factuur vermelde prijs per liter van een in aanmerking komende brandstof in bulk gelijk is aan of hoger dan de eerste drempelwaarde die overeenkomstig artikel 1 van dit besluit wordt vastgesteld, en voor zover het aantal liter geleverde in aanmerking komende brandstof in bulk minimum 750 liter bedraagt».
Pour la catégorie 4 des consommateurs à faibles revenus visée à l'article 205, § 1, de la loi-programme du 27 décembre 2004, l'allocation s'élève à 105 EUR par période de chauffe pour autant que le prix par litre, mentionné sur la facture de combustible éligible en vrac, est supérieur ou égal au premier seuil d'intervention prévu à l'article 1, du présent arrêté, et que le nombre de litres livrés du combustible éligible en vrac soit au minimum de 750 litres».

Voor de periode van 1 september tot en met 30 april, hierna « verwarmingsperiode » genoemd, kan maximum 1500 liter in aanmerking komende brandstof in aanmerking genomen worden voor de toekenning van de verwarmingstoelage.
Pour la période du 1 septembre au 30 avril, dénommée ci-après « période de chauffe », un maximum de 1500 litres de combustible éligibles peut être pris en considération pour l'octroi de l'allocation de chauffage.

Voor de periode van 1 september tot 30 april, hierna « verwarmingsperiode » genoemd, kan maximum 1500 liter in aanmerking komende brandstof in aanmerking genomen worden voor de toekenning van de verwarmingstoelage».
Pour la période du 1 septembre au 30 avril, dénommée ci-après « période de chauffe », un maximum de 1500 litres de combustible éligibles peut être pris en considération pour l'octroi de l'allocation de chauffage».

Voor de periode van 1 september tot 30 april, hierna « verwarmingsperiode » genoemd, kunnen maximum 1 500 liter in aanmerking komende brandstof in aanmerking genomen worden voor de toekenning van een verwarmingstoelage.
Pour la période du 1 septembre au 30 avril, dénommée ci-après, « période de chauffe », un maximum de 1 500 litres de combustible éligibles peut être pris en considération pour l'octroi de l'allocation de chauffage.