Vertaling van "aanmerking komende investering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor steun in aanmerking komende investering
investissement éligible à l'aide

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De steun is samengesteld uit een kapitaalsubsidie dat een percentage van het bedrag van de in aanmerking komende investering vertegenwoordigt.
Art. 7. L'aide est constituée d'une subvention en capital représentant un pourcentage du montant de l'investissement admissible.

a) Een sportinfrastructuur is een kleine infrastructuur wanneer het bedrag van de in aanmerking komende investering lager is dan 159.000 euro incl. btw;
a) Une infrastructure sportive est une petite infrastructure lorsque le montant de l'investissement éligible est inférieurs à 159.000 Euros T.V.A.C;

b) Een sportinfrastructuur is een kleine infrastructuur wanneer het bedrag van de in aanmerking komende investering lager is dan 159.000 euro incl. btw.
b) Une infrastructure sportive est une grande infrastructure lorsque le montant de l'investissement éligible est supérieur ou égale à 159.000 Euros T.V.A.C;

De programmawet voorziet een belastingvermindering die van toepassing is in geval van investering in het kapitaal van in aanmerking komende KMO's, alsook een vrijstelling van roerende voorheffing voor de interesten in geval van een lening.
La loi-programme prévoit une réduction d'impôts applicable en cas d'investissement dans le capital des PME éligibles ainsi qu'une exonération du précompte mobilier relatif aux intérêts en cas de prêt.

Zoals vermeld in de vraag, kan enkel de rechtstreekse investering in het kapitaal van de in aanmerking komende vennootschappen aanleiding geven tot de belastingvermindering voorzien in artikel 145/26 van het WIB1992.
Comme indiqué dans la question, seul l'investissement direct dans le capital des sociétés éligibles est actuellement susceptible de donner lieu à la réduction d'impôts prévue par l'article 145/26 du CIR1992.

Ter herinnering, de belastingvermindering zal haar toepassing vinden in het kader van een directie participatie in het kapitaal van de in aanmerking komende vennootschappen, van een investering in aandelen of een lening gerealiseerd via een crowdfundingplatform alsook een investering in een starterfonds dat op zijn beurt investeert in vennootschappen die in aanmerking komen.
Pour rappel, la réduction d'impôt va trouver à s'appliquer dans le cadre d'une prise de participation directe dans le capital des sociétés éligibles, d'un investissement en action ou en prêt réalisé via une plateforme de crowdfunding ainsi que d'un investissement dans un fonds-starter qui investit à son tour dans des sociétés éligibles.

Indien de verwerving van een vestiging vergezeld gaat van een bijkomende, voor steun in aanmerking komende investering, dienen de in aanmerking komende kosten van deze laatste investering te worden bijgeteld bij de kosten voor de aankoop van de activa van de vestiging.
Si l’acquisition d’un établissement s’accompagne d’un investissement supplémentaire admissible au bénéfice d'une aide, les coûts admissibles de ce dernier doivent être ajoutés aux coûts d’achat des actifs de l’établissement.

7. De in aanmerking komende investering moet gebeuren in de vorm van materiële en/of immateriële activa.
7. L'investissement admissible prend la forme d'investissement en actifs corporels et/ou incorporels.

3. De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 15 % van de in aanmerking komende kosten voor kleine ondernemingen en 10 % van de in aanmerking komende voor middelgrote ondernemingen wanneer de investering meer dan drie jaar vóór de datum van inwerkingtreding van de normen ten uitvoer wordt gelegd en beëindigd. De steunintensiteit bedraagt 10 % voor kleine ondernemingen wanneer de investering wordt ten uitvoer gelegd en beëindigd tussen één en drie jaar vóór de vóór de datum van inwerkingtreding van de normen.
3. L’intensité de l’aide ne dépasse pas 15 % des coûts admissibles pour les petites entreprises et 10 % des coûts admissibles pour les entreprises de taille moyenne si les projets sont mis en œuvre et achevés plus de trois ans avant la date d’entrée en vigueur de la norme, et 10 % pour les petites entreprises si les projets sont mis en œuvre et achevés entre un et trois ans avant la date d’entrée en vigueur de la norme.

Voor de vaststelling van het bedrag van de in aanmerking komende investering, worden de volgende maximum bedragen buiten BTW in aanmerking genomen :
Pour la détermination du montant de l'investissement éligible, les montants maxima hors T.V. A. pris en considération sont les suivants :