Vertaling van "aanmerking komt omvat heel noord-ierland " (Nederlands → Frans) :

De regio die voor steun in aanmerking komt, omvat heel Noord-Ierland en de grensregio's in Ierland.
La région éligible à l’aide couvre l’ensemble de l’Irlande du Nord, ainsi que les régions frontalières irlandaises.

De regeling met terugwerkende kracht verzekert dat iedereen die kan aantonen dat hij aan de HMRC het volledige tarief van de heffing heeft afgedragen voor de invoer van aggregaten in Noord-Ierland vanuit andere lidstaten tussen 1 april 2004 en 30 november 2010 (hierna „de relevante periode” genoemd) en heeft voldaan aan specifieke milieucriteria en gespecificeerde voorwaarden, in aanmerking komt voor een vordering van een krediet van 80 % over de betaalde heffing.
Le régime rétroactif proposé garantit que tous ceux qui apportent la preuve de s'être acquittés de l'AGL à taux plein auprès de l'HMRC pour des achats de granulats importés en Irlande du Nord depuis d'autres États membres entre le 1er avril 2004 et le 30 novembre 2010 (la «période considérée») et d'avoir satisfait aux critères environnementaux spécifiques et aux conditions précisées seraient en droit de demander un crédit de 80 % sur le prélèvement versé.

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2000 houdende goedkeuring van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Noord-Ierland die in aanmerking komt voor overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 in het Verenigd Koninkrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4284)
* Décision de la Commission du 20 décembre 2000 portant approbation du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans la région de l'Irlande du Nord bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2000) 4284)

Noord-Ierland komt in aanmerking voor regionale steun op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag;
L'Irlande du Nord remplit les conditions des aides à finalité régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.

6. Een rund komt in aanmerking wanneer het dier in Noord-Ierland is geboren en aldaar werd gehouden en op het tijdstip van het slachten ervan:
6. Un bovin est éligible s'il est né et a été élevé en Irlande du Nord et que, au moment de l'abattage: