Traduction de «aanmoedigende signalen geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalen geven aan omroepers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan biosimilaire geneesmiddelenproducenten moeten wij duidelijke, aanmoedigende signalen geven om hun duidelijk te maken dat er in België wel degelijk een markt bestaat. Want wij kunnen niet het risico lopen dat deze ondernemingen op een dag uit België wegtrekken (...).
Il faut adresser aux entreprises biosimilaires des signaux d'encouragements clairs, pour leur dire qu'un marché existe en Belgique, car nous ne pouvons pas prendre le risque de voir ces entreprises déserter un jour la Belgique (...).

Er zijn een aantal aanmoedigende signalen geweest de afgelopen maanden - die zijn al genoemd door collega's hier - die ook aanleiding geven om te kijken of we via een dialoog met dat land verder komen.
Il y a eu plusieurs signes encourageants ces derniers mois – qui ont déjà été mentionnés par mes collègues au sein de cette Assemblée – qui nous poussent effectivement à évaluer si des progrès peuvent être réalisés au moyen d’un dialogue avec le pays.