Vertaling van "aanmoedigingen en steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

laterale steun
appui latéral

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb aandachtig geluisterd naar al uw opmerkingen, de waakzaamheid die u tot uitdrukking bracht en ook, meer in het algemeen, naar de aanmoedigingen en steun voor onze aanpak die u uitsprak en waar ik zeer ontvankelijk voor ben aangezien we uw steun bijzonder hard nodig hebben.
J’ai entendu avec beaucoup d’attention l’ensemble de vos remarques, l’expression de votre vigilance, mais aussi, d’une manière générale – et j’y suis sensible, nous en avons besoin –, l’expression de votre encouragement et de votre soutien à notre démarche.

Moldavië maakt absoluut deel uit van Europa en de steun van de Gemeenschap kan behalve door aanmoedigingen, steunbetuigingen en blijken van toenadering ook worden gegeven door specifieke maatregelen te nemen.
La Moldavie fait inextricablement partie de l’Europe et le soutien de la part de la Communauté pourrait prendre la forme de mesures spécifiques, outre des encouragements et des déclarations de soutien et de rapprochement.

Er kunnen echter situaties ontstaan waarin aanmoedigingen en steun niet voldoende zijn, maar waarin men feitelijk ook de bewaking moet versterken en misschien de beschikbare instrumenten moet gebruiken, als niet wordt voldaan aan de voorwaarden die zijn neergelegd in overeenkomsten over rechten van werknemers en dergelijke.
Néanmoins, il existe des situations dans lesquelles l’encouragement et le soutien ne suffisent pas et où, en plus, la nécessité de renforcer les contrôles se fait véritablement sentir, peut-être même d’utiliser les instruments prévus, si les dispositions des conventions sur les droits des travailleurs, et autres, ne sont pas respectées.

Interventieprijzen (bijvoorbeeld in de sector durum tarwe, rijst) en communautaire steun (bijvoorbeeld in de sector dopvruchten) worden verlaagd en er komen gedeeltelijke compensaties voor deze verlagingen of aanmoedigingen om kwaliteitsproducten te leveren.
Des prix d'intervention - ex : dans le secteur du blé dur, du riz - et des soutiens communautaires - ex: dans le secteur des fruits à coques - sont réduits, des compensations partielles étant prévues pour ces baisses ou des incitations à la production de qualité.

26. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen om voor bedrijven die de internationale normen eerbiedigen een systeem van aanmoedigingen in te stellen die zijn ontwikkeld na raadpleging van en in nauwe samenwerking met consumentengroeperingen en NGO's op het gebied van de mensenrechten en het milieu - bijvoorbeeld op het gebied van aanbestedingen, belastingvoordelen, toegang tot financiële steun van de EU en publicatie in het Publicatieblad;
26. invite la Commission à présenter des propositions prévoyant, pour les entreprises qui se conforment aux normes internationales élaborées en concertation et en coopération étroites avec les groupements de consommateurs et les ONG opérant dans les domaines des droits de l'homme et de l'environnement, un système de mesures d'incitation - par exemple en matière de marchés publics, dans le domaine fiscal, l'accès à l'aide financière de l'UE et la publication au Journal officiel;

Tot slot dankte de heer Flynn de Raad en het Europees Parlement voor hun aanmoedigingen en steun, alsmede iedereen die bij de tenuitvoerlegging van het eerste en tweede actieplan betrokken was, in het bijzonder de niet-gouvernementele organisaties zoals de kankerliga's en de vooraanstaande kankerdeskundigen: hun hulp wordt ten zeerste gewaardeerd.
Enfin, le commissaire Flynn a remercié le Conseil et le Parlement européen pour leurs encouragements et leur soutien, ainsi que tous ceux qui ont contribué à mettre en oeuvre le premier et le deuxième plan d'action, notamment les organisations non gouvernementales telles que les ligues contre le cancer et les cancérologues de haut niveau, dont l'assistance était hautement appréciée.

Artikel 4 van het koninklijk besluit van 16 september 1969 houdende goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk gesticht van Mesen bepaalt dat het gesticht zijn inkomsten uitsluitend aanwendt door het instellen van een stelsel tot verlenging van dotaties, van steun voor de studies en het postuniversitair onderzoek, alsmede voor de beroepskeuze en de beroepsvestiging, van aanmoedigingen aan de families van de begunstigden en van stoffelijke en zedelijke hulp aan de in het reglement bedoelde personen.
L'article 4 de l'arrêté royal du 16 septembre 1969 d'approbation du règlement général de l'Institution royale de Messines précise que l'institution consacre exclusivement ses revenus par la création d'un système de dotations, de soutien dans les études et les recherches postuniversitaires ainsi que dans l'orientation et l'installation professionnelles, d'encouragement des familles de bénéficiaires et de toute aide matérielle et morale aux personnes visées par le règlement.