Vertaling van "aanmoedigingspremies die afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigingspremie
prime d'encouragement

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

aanmoedigingspremie voor experimentele visserijcampagnes
prime d'encouragement aux campagnes de pêche expérimentale

overige aanmoedigingspremies
autres encouragements

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. Duur van het akkoord Het akkoord is van toepassing van 29 juni 2015 tot en met 30 juni 2017, onder voorbehoud van voorafgaande bevestiging door de FOD Werk van de wettigheid van het akkoord en met uitzondering van : - de bepalingen inzake SWT op 58 jaar die ophouden van kracht te zijn op 31 december 2016, en - de bepalingen inzake SWT op 60 jaar die ophouden van kracht te zijn op 31 december 2017, en - het advies aan de minister voor de afwijkingen arbeidsduur, waar een geldigheidsduur gevraagd wordt tot en met 31 oktober 2017, en - het akkoord over de aanmoedigingspremies die afgesloten wordt tot en met 31 augustus 2017.
H. Durée de l'accord L'accord court du 29 juin 2015 jusqu'au 30 juin 2017 inclus, sous réserve de confirmation préalable par le SPF Emploi de la légalité de l'accord et à l'exception : - des dispositions relatives au RCC à 58 ans qui sont conclues jusqu'au 31 décembre 2016, et - des dispositions relatives au RCC à 60 ans qui sont conclues jusqu'au 31 décembre 2017, et - de l'avis au Ministre pour les dérogations à la durée du travail, où une durée de validité est demandée jusqu'au 31 octobre 2017, et - de l'accord concernant les primes d'encouragement qui est conclu jusqu'au 31 août 2017.

- het akkoord over de aanmoedigingspremies die afgesloten wordt tot en met 31 augustus 2015.
- de l'accord concernant les primes d'encouragement qui est conclu jusqu'au 31 août 2015.

Een aparte collectieve arbeidsovereenkomst zal eveneens worden afgesloten met betrekking tot de verlenging van de Vlaamse aanmoedigingspremies.
Une convention collective de travail spécifique sera également conclue relative à la prorogation des primes d'encouragement flamandes.

Voor de sectorale uitvoeringsmodaliteiten van de aanmoedigingspremies in het kader van de landingsbanen, het zorgkrediet en het loopbaankrediet zoals gedefinieerd in de regeling betreffende de aanmoedigingspremies voor de Vlaamse non-profit, wordt verwezen naar de in dit paritair comité afgesloten collectieve arbeidsovereenkomst van 3 mei 2001 en 10 september 2001.
Pour les modalités d'exécution des primes d'encouragement dans le cadre des emplois d'atterrissage, du crédit de soins et du crédit de carrière, telles que définies dans la réglementation en matière de primes d'encouragement pour le non marchand flamand, on renvoie aux conventions collectives de travail du 3 mai 2001 et du 10 septembre 2001, conclues au sein de la présente commission paritaire.

5° bedrijfsakkoord : de in de onderneming afgesloten CAO of het in de overlegorganen van de onderneming overeengekomen akkoord met betrekking tot het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is ter griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en overgemaakt aan de administratie, en voor zover het sectorakkoord geen bepalingen bevat inzake de aanmoedigingspremies;
5° l'accord d'entreprise : la CCT conclue au sein de l'entreprise ou l'accord convenu au sein des organismes de concertation de l'entreprise en ce qui concerne le régime des primes d'encouragement, déposé(e) et enregistré(e) au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail et transmis(e) à l'administration, dans la mesure où l'accord sectoriel ne contient pas de dispositions en matière de primes d'encouragement;

4° sectorakkoord : het in het betrokken paritair comité afgesloten akkoord met betrekking tot het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is ter griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en overgemaakt aan de administratie;
4° l'accord sectoriel : l'accord conclu au comité paritaire concerné relatif au régime des primes d'encouragement, déposé et enregistré au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail, et transmis à l'administration;

6° sectorakkoord : het in het betrokken paritair comité afgesloten akkoord met betrekking tot het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is bij de Vlaamse minister bevoegd voor het werkgelegenheidsbeleid.
6° l'accord sectoriel : l'accord conclu au comité paritaire concerné relatif au régime des primes d'encouragement, déposé et enregistré auprès du Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions.