Vertaling van "aanpak behelst meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpak voor meer jaren en voor meerdere soorten | meerjaren- en meersoortenaanpak
approche pluriannuelle et multispécifique

streven naar meer beroepsmatige aanpak
recherche de professionalisme accru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, voor het probleem van civiele producten en technologie die voor militaire doeleinden worden gebruikt is een aanpak nodig die meer behelst dan controle op de uitvoer van de zogenaamde producten voor tweeërlei gebruik en de daarmee verbonden diensten.
– (PT) Monsieur le Président, le problème qui réside dans l’utilisation de produits et technologies civils à des fins militaires est le manque d’approches non liées au contrôle des exportations de ce que nous qualifions de «produits et services à double usage».

De Europese Commissie moet toezien op de tenuitvoerlegging van het plan voor integratie van de Roma in al zijn dimensies, waarbij een geïntegreerde aanpak centraal staat die onder meer onderwijs, werkgelegenheid, maatschappelijke bijstand en gezondheidszorg behelst.
La Commission européenne doit faire appliquer dans toutes ses dimensions le plan d’intégration des Roms dans une approche intégrée portant entre autres sur l’éducation, l’emploi, l’aide sociale et la santé.

Een dergelijke aanpak behelst meer dan grenscontroles en bestrijding van illegale immigratie; zij omvat andere aspecten van het verschijnsel migratie, namelijk ook ontwikkeling en werkgelegenheid.
Il convient pour cela d’adopter une démarche qui s’inscrive au-delà des questions de surveillance des frontières et de lutte contre l’immigration clandestine afin d’intégrer d’autres dimensions du phénomène migratoire, en particulier le développement et l’emploi.

De Oostenrijkse delegatie merkte op dat het bosbeleid deel moet gaan uitmaken van een geïntegreerde aanpak en een langetermijnperspectief, dat onder meer economische, ecologische en sociale doelstellingen behelst.
La délégation autrichienne a indiqué que la politique forestière devrait s'inscrire dans une démarche intégrée et une perspective à long terme incluant des objectifs économiques, écologiques et sociaux.

Het CARDS-programma behelst een meer strategische aanpak van de bijstand aan de betrokken landen.
CARDS relève d'une conception plus stratégique de l'aide aux pays concernés par le processus.

4. De Raad neemt er met belangstelling nota van dat het huidige optreden van de Commissie met name de volgende punten behelst : i) Bevordering van de immateriële investeringen Met inachtneming van de toenemende complementariteit van materiële en immateriële investeringen moeten de volgende accenten worden gelegd : - Opvoering van het onderzoekswerk, waarbij : = in het OTO-beleid optimaal rekening gehouden wordt met de behoeften van de markt, onder meer bij de met de informatiemaatschappij samenhangende toepassingen, = de aanpak wordt gemoderniseerd zodat de industrie meer de vruchten plukt van het onderzoek, = de oprichting van consortia van Europese ondernemingen wordt vergemakkelijkt, met inachtneming van de mededingingsregels.
4. Le Conseil prend note avec intérêt de ce que l'action présente de la Commission porte notamment sur les points suivants : i) La promotion de l'investissement immatériel En tenant compte de la complémentarité croissante des investissements matériels et immatériels, mettre l'accent sur les orientations suivantes : - Renforcement de l'effort de recherche : = en poursuivant la meilleure prise en compte des besoins du marché dans la politique de RDT, entre autres dans les applications liées à la société de l'information, = en modernisant les approches pour rendre plus efficaces des retombées industrielles de la recherche, = en facilitant la création de consortia d'entreprises européennes dans le respect des règles de concurrence.