Vertaling van "aanpak ervan lijkt " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten hebben geen indicatie gegeven van de omvang of de frequentie van dergelijke vertragingen, er lijkt weinig aandacht te zijn voor de mogelijke gevolgen hiervan voor het milieu, en de aanpak ervan is weinig consistent.
On ne dispose d'aucune indication de la part des États membres quant à l'ampleur ou à la fréquence des retards qui se produisent, on semble peu conscient des implications environnementales de ces problèmes et il n'y a guère de cohérence dans la façon de les envisager.

Gezien het horizontale karakter van de oorzaken van jeugddelinquentie en de aanpak ervan, lijkt het niet raadzaam één enkel programma voor financiële steun te ontwikkelen.
Étant donné la nature horizontale des causes de la délinquance juvénile et de son traitement, il ne paraît pas opportun de développer un seul programme de soutien financier.

Een identieke aanpak op vlak van de politiezones lijkt mij dan ook aan te bevelen omwille van de impact van de begroting van de lokale politie of de gemeentelijke dotatie ervan op de meerjarenplanning en de begroting van de gemeenten.
Une identique approche au niveau des zones de police me paraît dès lors à recommander en raison de l'impact que représente le budget de la police locale ou la dotation communale à celui-ci sur le planning pluriannuel et le budget des communes.