Traduction de «aanpak heeft mijn » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft mijn collega de heer Geens, minister van Justitie bijvoorbeeld de aanpak bij recidive verstrengd waarbij ook gekruiste recidive (alcohol, drugs) streng bestraft kunnen worden en extra budget voorzien voor het verhogen van het aantal speekseltesten van 18.000 per jaar naar 36.000.
Mon collègue, monsieur Geens, ministre de la Justice a prévu: le renforcement des mesures en cas de récidive, la récidive croisée (alcool, drogues) pouvant être sévèrement sanctionnée et un budget supplémentaire pour faire passer le nombre de tests salivaires de 18.000 à 36.000 par an.

− (CS) Deze nieuwe manier van aanpak heeft mijn volle steun. Er wordt niet mee beoogd wettelijk vast te leggen hoe de veiligheid van producten moet worden vastgesteld, maar wel om een transparante omgeving tot stand te brengen waarin betrouwbare informatie over producteigenschappen wordt verstrekt.
– (CS) Je suis favorable à cette nouvelle approche dans la mesure où l’objectif de l’adaptation juridique n’est pas de définir la sécurité des produits, mais de créer un environnement transparent permettant la diffusion d’informations fiables sur les propriétés des produits.

Voor meer informatie over de aanpak van het RSVZ verwijs ik naar mijn collega minister Willy Borsus die het RSVZ onder zijn bevoegdheid heeft.
Pour obtenir un complément d'information sur l'approche de l'INASTI, je vous renvoie vers mon collègue le ministre Willy Borsus qui a l'INASTI dans ses compétences.

Mijn administratie heeft voor de opmaak van deze bestuursovereenkomst in samenspraak met mijn kabinet gekozen voor een overlegde en participatieve aanpak.
Mon administration en concertation avec mon cabinet, a opté pour une approche participative pour l'élaboration de ce contrat d'administration.

Die aanpak heeft mijns inziens de rapporteur in een zwakke en eenzijdige positie gemanoeuvreerd, die wij natuurlijk niet kunnen steunen.
Ce faisant, il s’est mis, selon moi, dans une position délicate et isolée, à laquelle il nous est évidemment impossible d’adhérer.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Aita inzake de verslechterde kwaliteit van de landbouwgrond in de EU en de mogelijke aanpak met GLB-instrumenten heeft mijn instemming.
− (IT) Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Aita sur le défi que pose à l’Union européenne la dégradation des terres agricoles et sur l’utilisation des instruments de la politique agricole commune pour le relever.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de aanpak waarvoor de Commissie heeft gekozen bij de benadering van de Roma heeft mijn volledige steun.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’approuve entièrement l’approche adoptée par la Commission en ce qui concerne les Roms.

Ik wil mijn waardering uitspreken aan de rapporteur, de heer Castiglione, voor het feit dat hij zo’n gebalanceerde aanpak heeft ontwikkeld voor zo’n gevoelig thema als wijn.
Je tiens à dire combien j'apprécie le travail du rapporteur, M. Castiglione, qui a adopté une approche très équilibrée pour ce sujet si sensible qu'est le vin.

Men is zich van dit feit bewust en het hoeft geen betoog dat een bejaarde patiënt een gespecialiseerde en multidisciplinaire aanpak nodig heeft; in die optiek ronden mijn administratie en mijn kabinet momenteel de tekst van het koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen voor het geriatrische zorgprogramma af.
Fort de cette constatation et du fait, qui n'est plus à démontrer, qu'un patient âgé nécessite une approche spécialisée et multidisciplinaire, mon administration et mon Cabinet finalisent actuellement le texte de l'arrêté royal fixant les normes pour le programme de soins gériatriques.

Met het oog op een multidisciplinaire aanpak heeft de controledienst van mijn departement een uitgebreid verslag van de controle overgezonden aan de inspectie van de sociale wetgeving van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg zodat die de naleving van de sociale wetgeving kan inspecteren.
Afin d'avoir une approche multidisciplinaire, un rapport circonstancié du contrôle effectué par le service de contrôle de mon département a été transmis à l'Inspection des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale en vue d'une inspection axée sur le respect de la législation sociale.