Vertaling van "aanpak vergt breed " (Nederlands → Frans) :

In de discussie over de Lissabonstrategie na 2010 drong het CvdR er onlangs (CdR 25/2009) op aan dat met de nieuwe strategie uitdrukkelijk naar „een hoge bestaanskwaliteit en een hoge mate van welzijn voor alle burgers van de EU” gestreefd wordt en wees het er nogmaals op dat de bestrijding van armoede en inkomensverschillen een territoriale aanpak en inschakeling van een breed scala aan beleidsterreinen vergt.
Dans le cadre du débat sur la stratégie de Lisbonne après 2010, le CdR a récemment demandé (CdR 25/2009) que la nouvelle stratégie ait pour objectif global explicite d'atteindre «un niveau de qualité de vie élevé et le bien-être pour tous les citoyens de l'UE», en rappelant que la lutte contre la pauvreté et les inégalités de revenus exige d'adopter une approche territoriale dans tout un éventail de domaines d'action.

19. ERKENT dat een kader voor een gezondheidsbevorderingsstrategie een geïntegreerde aanpak vergt, breed opgezet, transparant, multisectoraal en multidisciplinair moet zijn, en op participatie en het beste beschikbare wetenschappelijke onderzoek dient te berusten.
19. RECONNAÎT que l'élaboration d'un cadre en vue d'une stratégie de promotion de la santé nécessite une approche intégrée et qu'un tel cadre doit être global, transparent, multisectoriel et multidisciplinaire, encourager la participation et s'appuyer sur les meilleures recherches et données probantes disponibles.

17. ERKENT dat gezondheidsbevordering een geïntegreerde aanpak vergt, breed opgezet, transparant, multisectoraal en multidisciplinair moet zijn, en op participatie en het beste beschikbare wetenschappelijke onderzoek en de best beschikbare gegevens dient te berusten.
17. RECONNAÎT que la promotion de la santé nécessite une approche intégrée et qu'elle doit être globale, transparente, multisectorielle, multidisciplinaire, encourager la participation et s'appuyer sur les meilleures recherches et données probantes disponibles.