Vertaling van "aanpak waarbij evenveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpak waarbij diverse instanties samenwerken
approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belangrijke doelstelling is het investeren in de totstandkoming van een meer holistische aanpak van het seksueel geweld, waarbij tegelijkertijd evenveel aandacht zal uitgaan naar de medische, forensische en psychosociale opvang van het slachtoffer als een verbeterde opsporings- en vervolgingsbeleid en strafuitvoering ten aanzien van de daders.
Un objectif important est d'investir dans une approche plus holistique de la violence sexuelle en accordant à la fois autant d'attention à l'accueil médical, légal et psychologique de la victime qu'à une amélioration de la politique de recherche, de poursuite et d'exécution des peines à l'égard des auteurs.

In het debat dat zich na de presentatie door de Commissaris ontspon werd door verscheidene delegaties gewezen op de noodzaak van een evenwichtige aanpak waarbij evenveel waarde wordt gehecht aan concurrentiële, milieu- en gezondheidsaspecten.
Lors du débat qui a suivi la communication de la Commission, plusieurs délégations ont souligné qu'il était nécessaire d'adopter une approche équilibrée accordant aux aspects liés à la compétitivité, à l'environnement et à la santé une importance égale.

Hiertoe worden voor alle controleacties de centrale selecties steeds uitgevoerd op basis van een profiel, waarbij belastingplichtigen die eenzelfde profiel vertonen evenveel kans hebben op een controle en dat voor eenzelfde soort controle steeds dezelfde aanpak wordt gevolgd en dit ongeacht de controlecapaciteit van de dienst waarvan ze afhangen.
À cette fin, les sélections centrales pour toutes les actions de contrôle sont toujours effectuées sur base d'un profil, dans lequel tous les contribuables qui présentent ce profil ont la même chance de faire l'objet d'un contrôle, et, pour un même type de contrôle, la même approche sera toujours suivie, indépendamment de la capacité de contrôle du service duquel ils dépendent.