Vertaling van "aanpassen bij ministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

aanpassen
réajuster

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

de prijsnoteringen aanpassen | de prijzen aanpassen
ajuster les cours

gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen
modifier des moulages pour des prothèses

aanpassen aan een bepaalde kromme van een voorgeschreven soort | aanpassen van krommen | aanpassing van een curve
ajustement | ajustement d'une courbe | lissage

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkgroep, bestaande uit experten en vertegenwoordigers van de actoren discipline 2 op het terrein, diende de ministeriële omzendbrief betreffende het medische interventieplan van 14 december 2009 onder de loep nemen met het oog op het aanpassen aan de noden en behoeften van heden.
Ce groupe de travail, constitué d'experts et de représentants des acteurs de la discipline 2 sur le terrain, avait pour mission d'examiner la circulaire ministérielle du 14 décembre 2009 relative au plan d'intervention médical en vue de l'adapter aux besoins actuels.

2) Het aanpassen, in het administratief rapport in verband met controles van vreemde onderdanen dat werd ingevoerd door de ministeriële omzendbrief van 27 januari 1998(4), van de rubriek inzake de mensenhandel, opdat die rubriek betrekking heeft op de situaties van de slachtoffers van bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel.
2) D'adapter, dans le rapport administratif de contrôle des ressortissants étrangers instauré par la circulaire ministérielle du 27 janvier 1998(4), la rubrique relative à la traite des êtres humains pour qu'elle vise la situation des victimes de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains.

Na inwinning van het advies van het bestuur kan de Minister deze lijst aanpassen bij ministeriële besluiten die gemotiveerd zijn door de technologische vooruitgang of door Europese maatregelen terzake.
Le Ministre peut, après consultation de l'administration, modifier cette liste par arrêtés ministériels motivés par le progrès technologique ou par les dispositions européennes applicables en la matière.

3. Zou u overwegen om tijdelijk reeds enkele maatregelen te nemen zoals bijvoorbeeld het aanpassen van de badge of het schorsen van de ministeriële rondzendbrief tot er een uitgewerkte oplossing is?
3. Envisageriez-vous de prendre déjà certaines mesures provisoires telles que l'adaptation du badge ou la suspension de l'application de la circulaire ministérielle jusqu'à ce qu'une solution ait été élaborée ?

De ministeriële rondzendbrieven die, rekening houdend met de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden, bepaalde gegevens aanpassen aan de kenmerken van de diensten- en de non-profit-sector en nu van toepassing zijn, werden alle in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Les circulaires ministérielles qui, compte tenu des dispositions de l'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation des informations économiques et financières à fournir aux conseils d'entreprises, adaptent certaines données aux caractéristiques du secteur des services et du secteur non marchand, et sont actuellement d'application, ont toutes fait l'objet d'une publication au Moniteur belge.