Vertaling van "aanpassingen aan de operationele plannen gebeurden " (Nederlands → Frans) :

De aanpassingen aan de operationele plannen gebeurden jaarlijks en steeds binnen de vastgestelde (jaarlijkse) termijn.
Les plans opérationnels ont été adaptés annuellement et dans les délais prévus.

De aanpassingen aan de management-/ondersteuningsplannen of aan de operationele plannen zijn uitgevoerd binnen de termijnen die voorzien zijn door het koninklijk besluit van 29 oktober 2001.
Les adaptations aux plans de management/d'appui ou aux plans opérationnels sont effectuées dans les délais prévus par l'arrêté royal du 29 octobre 2001.

2. De aanpassingen aan de management-/ ondersteuningsplannen of aan de operationele plannen zijn uitgevoerd binnen de termijnen die voorzien zijn door het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
2. Les adaptations aux plans de management/ d'appui ou aux plans opérationnels sont effectuées dans les délais prévus par l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.