Vertaling van "aanpassingen gebeurden binnen " (Nederlands → Frans) :

2. De opstellingen en aanpassingen gebeurden binnen de vooropgestelde termijn.
2. Les plans ont été établis et adaptés dans les délais impartis.

2. De opstellingen en aanpassingen gebeurden telkens binnen de vooropgestelde termijnen.
2. Les élaborations et les adaptations se déroulent à chaque fois dans les délais impartis.

Dit gebeurde telkens in eigen beheer, met (kosteloze) ondersteuning door de FOD Personeel Organisatie. 2. De opstellingen en de aanpassingen gebeurden inderdaad binnen de vooropgestelde termijn.
Cela a eu lieu à chaque fois en gestion propre, avec le soutien (gratuit) du SPF Personnel et Organisation.

2. Gebeurden de opstellingen en de aanpassingen binnen de vooropgestelde termijn?
2. Ces plans ont-ils été établis et adaptés dans les délais impartis?

De aanpassingen aan de operationele plannen gebeurden jaarlijks en steeds binnen de vastgestelde (jaarlijkse) termijn.
Les plans opérationnels ont été adaptés annuellement et dans les délais prévus.