Vertaling van "aanpassingswerken aan gebouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Onvoldoende nooduitgangen en vergrendelde deur van nooduitgang: alle deuren van nooduitgangen werden geïdentificeerd en maken het voorwerp uit van aanpassingswerken door de Regie der Gebouwen opdat ze als evacuatiedeur gebruikt zouden kunnen worden.
- Manque de sorties de secours et une porte d'une sortie de secours qui était verrouillée: toutes les portes des sorties de secours ont été identifiées et font l'objet des travaux d'adaptation par la Régie des Bâtiments pour être utilisées comme sortie de secours.

De asbesttoepassingen die bestempeld werden als minder gevaarlijk werden verwijderd of zullen daarentegen verwijderd worden in functie van de renovatie- of aanpassingswerken die uitgevoerd worden in de gebouwen.
Par contre, les applications d'asbeste renseignées moins dangereuses ont été ou seront enlevées en fonction des travaux de rénovation ou de modification entrepris dans les bâtiments.

Deze bijlage herneemt tevens de uitgevoerde investeringen (nieuwe gebouwen en grote aanpassingswerken) uitgevoerd in de laatste vijf jaar.
Cette annexe reprend également les investissements effectués (nouveaux bâtiments et grands travaux d'aménagement) ces cinq dernières années.

10º de schade veroorzaakt door de gebouwen ter gelegenheid van hun opbouw, hun wederopbouw of aanpassingswerken eraan;
10º les dommages causés par les bâtiments à l'occasion de leur construction, reconstruction ou transformation;

In de hypothese dat een gemeente BTW-plichtig zou zijn voor aanpassingswerken aan haar gebouwen is het normale tarief van 21% van toepassing.
Dans l’hypothèse où une commune serait assujettie à la TVA pour des travaux d’adaptation dans ses bâtiments, le taux normal de 21 % est d’application.

Los daarvan doet de DOGV ook preventieve veiligheidsinspecties, waarna in functie van de conclusies dossiers worden ingediend bij de Regie der Gebouwen met het oog op eventuele infrastructurele aanpassingswerken.
Indépendamment de ce programme, le SABS procède également à des inspections préventives en matière de sécurité et, en fonction des conclusions, introduit ensuite des dossiers auprès de la Régie des Bâtiments en vue d’éventuels travaux d’aménagement d’infrastructure.

b) De plannen voor de verschillende niveaus, de tekeningen van de gevels en de voornaamste doorsneden op 1 of 2 procent, met inbegrip, in geval van aanpassingswerken, van deze van de bestaande gebouwen.
b) Les plans des différents niveaux, les vues des façades et les coupes principales à 1 ou 2 pour cent y compris ceux des bâtiments existants dans le cas d'adaptation.

4. De Regie der Gebouwen zal het plaatselijk « Diensthoofd van Financiën inlichten over de geplande aanpassingswerken.
4. La Régie des Bâtiments informera le chef de service local des Finances des travaux d'adaptation programmés.

- instaan voor de voorbereiding, organisatie en controle over de herstellings- en aanpassingswerken aan woningen en infrastructuur (eengezinswoningen, gezondheidscentra, scholen, lokale gebouwen en gebouwen die eigendom zijn van de gemeente, ambachtelijke werkplaatsen en handelskantoren, waterwinningsplaatsen en leidingen voor watertoevoer, elektriciteits- en telefoonnetten, lokale markten, leefbaarheid van de plaatsen in een ontwikkelingszone en handelscentra, oeverversterkingen, bruggen, lokale paden en wegen, diergeneeskundige dispensaria, viskwekerijen, winkels, lokalen voor coöperatieven, leidingen voor waterwinning, -toevoer en -voorziening voor de irrigatie in de rijstvelden e.d.m.);
- déterminer, organiser et contrôler les travaux relatifs aux activités de réfection/transformation des logements et infrastructures (maisons uni-familiales, centres de santé, écoles, bâtiments communaux et annexes, ateliers d'artisans et locaux commerciaux, captages et réseaux d'adduction d'eau, réseaux électriques et téléphoniques, marchés communaux, viabilité des sites sur pôle de développement et centres de négoce, ouvrages en gabion, ponts, pistes et voiries communales, dispensaires vétérinaires, centre piscicole, magasins, locaux de coopératives, prises et réseaux d'amenée/distribution d'eau d'irrigation sur périmètres rizicoles et autres, etc .);

De Regie der gebouwen heeft de studie van het project voortgezet en is op 14 november 2006 overgegaan tot de aanbesteding van de aanpassingswerken aan het gebouw.
En effet, la Régie des bâtiments a poursuivi l'étude du projet et procédé, le 14 novembre 2006, à l'adjudication des travaux d'aménagement du bâtiment.