Vertaling van "aanplakbord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanplakbord
panneau d'affichage | tableau d'affichage

aankondigingsbord | aanplakbord | mededelingenbord
panneau d'affichage | tableau d'affichage | tableau d'information

semi-automatisch optisch aanplakbord
panneau optique d'affichage semi-automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. In artikel 98 van hetzelfde decreet worden de zinnen "De lijst van de kandidaat-raadsleden wordt onverwijld opgehangen op een aanplakbord aan het gemeentehuis.
Art. 46. A l'article 98 du même décret, les phrases « La liste des candidats conseillers est affichée sans délai aux valves de la maison communale.

De uitslagen van de beraadslaging worden binnen de twee werkdagen bekendgemaakt op het aanplakbord van de inrichting of via elk ander mededelingsmiddel bepaald in het huishoudelijk reglement van de inrichting.
Les résultats de la délibération sont publiés dans les deux jours ouvrables au tableau d'affichage de l'établissement ou via tout autre mode de communication prévu dans le règlement d'ordre intérieur de l'établissement.

Posters, foto's, enz., kunnen enkel op het aanplakbord of op de daartoe bestemde plaats aangehecht worden; teksten, foto's of beelden met pornografische inslag of die tot haat of geweld aanmoedigen, worden niet toegelaten.
Les affiches, posters, photos, etc. ne peuvent être fixés qu'au tableau d'affichage ou à l'endroit délimité à cet effet; les textes, photos ou images à caractère pornographique ou incitant à la haine ou à la violence ne sont pas autorisés.

5° geen kopie van het inspectieverslag op het aanplakbord heeft aangeplakt overeenkomstig de verplichting bedoeld in artikel 51, alinea 2.
5° n'a pas affiché une copie du rapport d'inspection sur le tableau d'affichage conformément à l'obligation visée à l'article 51, alinéa 2.

De kapitein van het geïnspecteerde schip plakt een andere kopie aan op het aanplakbord van het schip om de zeelieden in te lichten.
Le capitaine du navire inspecté affiche une autre copie sur le tableau d'affichage du navire pour l'information des marins.

In elke inrichting zal de Vereniging van Ouders over een aanplakbord kunnen beschikken, in een plaats die gemakkelijk toegankelijk is voor de ouders met eventueel de namen en personalia van de leden van het Comité voor de Vereniging van Ouders.
Dans chaque établissement, l'Association de Parents pourra disposer d'un tableau d'affichage, dans un endroit facilement accessible aux parents, avec, éventuellement, la mention des noms et coordonnées des membres du Comité de l'Association de Parents.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Piecyk, als voorbijgangers langs de voorkant van het Berlaymont-gebouw lopen, zien ze een reusachtig aanplakbord met de kreet “An Ocean of Opportunity” als verwijzing naar de Europese maritieme dag (vandaag) en het Europees maritiem beleid.
– (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Piecyk, tous ceux qui passent devant l’immeuble Berlaymont à Bruxelles en ce moment découvrent une affiche énorme portant la devise «An Ocean of opportunity», en référence à la Journée européenne de la mer (aujourd’hui) et à la politique maritime européenne.