Vertaling van "aanschaffing of constructie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

stormvaste constructie | weerbestendige constructie | windbestendige constructie
construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries

aanschaf
acquisition

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

brandbestendige constructie | brandwerende constructie
construction à l'épreuve du feu | construction anti-feu | construction résistant au feu

uitzetting van de constructie | verlenging van de constructie
extension de charpente

houten elementen in constructies installeren | houten elementen in constructies plaatsen
installer des éléments en bois dans des structures

constructie van liftschachten controleren | constructie van liftschachten monitoren | bouw van liftschachten controleren | bouw van liftschachten monitoren
superviser la construction d’une cage d’ascenseur

constructie
construction

geïndustrialiseerde constructie
construction industrialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° kosten voor wetenschappelijke investeringen, zijnde de kosten voor de aanschaf van de onderzoeksinfrastructuur zelf of voor de aanschaf van de onderdelen voor de constructie van de beoogde onderzoeksinfrastructuur;
1° frais pour investissements scientifiques, à savoir les frais d'acquisition de l'infrastructure de recherche elle-même ou d'acquisition des parties nécessaires à la construction de l'infrastructure de recherche envisagée ;

De immateriële en materiële vaste activa met beperkte gebruiksduur, maken, vanaf het jaar van hun aanschaffing of in het geval van een constructie vanaf het jaar van hun ingebruikneming, het voorwerp uit van jaarlijkse afschrijvingen, met het oog op een rationele verdeling van hun aanschaffingswaarde, in voorkomend geval geherwaardeerd volgens artikel 8, eerste paragraaf, maar onder aftrek van een eventuele residuwaarde, over hun vermoedelijke economische gebruiksduur.
Les immobilisations incorporelles et corporelles dont la durée d'utilisation économique est limitée dans le temps, font, à dater de l'année de leur acquisition ou, en cas de construction, à dater de l'année de leur mise en service, l'objet d'amortissements annuels, en vue de répartir de manière rationnelle leur valeur d'acquisition le cas échéant réévaluée selon l'article 8, premier paragraphe, mais déduction faite d'une valeur résiduaire éventuelle, sur leur durée d'utilisation économique probable.

1° kosten voor wetenschappelijke investeringen, zijnde de kosten voor de aanschaf van de onderzoeksinfrastructuur zelf of de aanschaf van de onderdelen voor de constructie van de beoogde onderzoeksinfrastructuur;
1° frais des investissements scientifiques, à savoir les frais d'acquisition de l'infrastructure de recherche elle-même ou l'acquisition des parties de construction de l'infrastructure de recherche visée;

Met het stimuleren van de aanschaf van (gedeeltelijk) recycleerbare voertuigen of van het gebruik bij de constructie van niet-milieubelastende lakken (bijv. op waterbasis of met een laag gehalte aan vluchtige stoffen) wordt eveneens een ecologische impuls gegeven.
Stimuler l'acquisition de véhicules (partiellement) recyclables ou l'utilisation de laques ayant un effet neutre pour l'environnement lors de la construction (p.ex. à base d'eau ou ayant une faible teneur en substances volatiles) contribue également à donner une impulsion écologique.

Art. 32. In de vervaardigingsprijs van materiële vaste activa mag rente op vreemd vermogen dat wordt gebruikt voor de financiering van hun aanschaffing of constructie, worden opgenomen doch slechts voor zover deze rente betrekking heeft op de periode die het gebruik van deze activa voorafgaat.
Art. 32. Le prix de revient des immobilisations corporelles peut intégrer l'intérêt sur fonds de tiers affectés au financement de leur acquisition ou de leur construction, mais seulement dans la mesure où cet intérêt porte sur la période précédant l'utilisation de ces immobilisations.

De controle van elektromechanische bloeddrukmeetsystemen is momenteel niet mogelijk omdat hiervoor de aanschaf of constructie van een «patiëntsimulator» nodig is.
Actuellement, le contrôle des tensiomètres électromécaniques n'est pas possible étant donné qu'il faut pour cela se procurer ou construire un «simulateur de patient».