Vertaling van "aanschaffingswaarde van minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanschaffingswaarde
valeur d'acquisition

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

aanschaffingskosten | aanschaffingswaarde
valeur d'acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vennootschap die de DBI-aftrek wil toepassen, moet aan één van de twee volgende voorwaarden voldoen. Ofwel moet zij aandelen aanhouden van de uitkerende vennootschap met een aanschaffingswaarde van minstens 1,2 miljoen euro (inmiddels opgetrokken naar 2,5 miljoen euro), ofwel moeten die aandelen minstens 10 % van het kapitaal of van de stemrechten vertegenwoordigen.
La société qui désire appliquer la déduction des RDT doit remplir l'une des deux conditions suivantes: ou elle détient des actions ou parts de la société distributrice pour une valeur d'acquisition d'au moins 1,2 million d'euros (portée entre-temps à 2,5 millions d'euros), ou ces actions ou parts représentent au moins 10 % du capital ou des droits de vote.

Dit wordt fiscaal aanzien als btw-plichtige hotelexploitatie met recht op btw-aftrek op de aanschaffingswaarde voor hen die het onthaal en de aanwezigheid ter plaatse verzekeren en minstens één van de volgende diensten aanbieden: het verschaffen van ontbijt op de kamer of in de inrichting, het verschaffen of vervangen van linnen, het schoonmaken van de kamers. Het gaat telkens om diensten waarvoor menselijke tussenkomst is vereist en niet enkel de terbeschikkingstelling van diverse passieve installaties.
Fiscalement, ils sont assimilés à l'hôtellerie et, en tant que tels, assujettis à la TVA, ce qui confère le droit de déduire la TVA due sur la valeur d'acquisition à ceux ou celles qui y assurent l'accueil ou une présence sur place et offrent au moins un des services suivants: servir le petit-déjeuner dans les chambres ou au sein de l'établissement, fournir ou remplacer les draps, nettoyer les chambres, autant de services qui ne requièrent pas seulement la mise à disposition de diverses installations passives mais également une intervention humaine.