Vertaling van "aanscherping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanscherpen | aanscherping
renforcement | renforcer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanscherping gedragscode Europese commissarissen // Brussel, 31 januari 2018
Entrée en vigueur du nouveau code de conduite visant à renforcer les règles éthiques applicables aux membres de la Commission européenne // Bruxelles, le 31 janvier 2018

- afronden van de aanscherping van de regels voor toezicht, boekhouding en consumentenbescherming door één Europees reglement op te stellen dat voor alle financiële actoren en markten geldt.
- achever le renforcement de notre réglementation prudentielle et de nos dispositions en matière de comptabilité et de protection des consommateurs, sous la forme d’un règlement européen unique portant sur tous les acteurs et marchés financiers de manière appropriée.

Met het bereikte akkoord wordt beoogd op twee manieren te zorgen voor de veiligheid van medische hulpmiddelen: namelijk door aanscherping van de regels voor het in de handel brengen van medische hulpmiddelen en aanscherping van het toezicht erop nadat de hulpmiddelen in de handel zijn gebracht.
L'accord conclu vise à garantir la sécurité des dispositifs médicaux de deux manières : en renforçant les règles de commercialisation, d'une part, et en renforçant le contrôle a posteriori, d'autre part.

3. Denkt uw departement momenteel aan een nieuwe aanscherping van de controles?
3. Un nouveau renforcement de ces contrôles est-il à ce jour envisagé par votre département?

benadrukt dat de bepaling in artikel 7, op grond waarvan de lidstaten kunnen eisen dat een deel van de energie-efficiëntiemaatregelen bij voorrang wordt uitgevoerd in huishoudens die met energiearmoede kampen of in sociale woningen, tot nu toe door slechts twee lidstaten is gebruikt; dringt aan op aanscherping van deze bepaling.
souligne le fait que la disposition de l'article 7, selon laquelle les États membres peuvent demander à partager les mesures d'efficacité énergétique qui concernent en priorité les ménages touchés par la pauvreté énergétique ou les logements sociaux, n'a été utilisée jusqu'à présent que par deux États membres; demande que cette disposition soit renforcée.

In België is de aanscherping van de veiligheidsmaatregelen op de plaatsen van aankomst en vertrek van de internationale treinen nog altijd in studie.
En Belgique, le renforcement des mesures de sécurité sur les lieux de départ et d'arrivée des trains internationaux est toujours à l'étude.

2. Hoe zal de in het Smart Borders-pakket opgenomen aanscherping van het elektronische toezicht op de onderdanen van derde landen worden gerealiseerd?
2. Comment s'effectuera le renforcement du contrôle électronique des citoyens des pays tiers prévu par Smart Borders et le renforcement de la lutte contre l'immigration clandestine?

Per 1 januari 2013 is in Nederland de wet aanscherping handhaving en sanctiebeleid SZW-wetgeving van kracht.
Le 1er janvier 2013, est entrée en vigueur aux Pays-Bas la loi renforçant les sanctions en cas de violation de la législation dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi.

In het kader van de betrekkingen met derde landen aanscherping van maatregelen ter bestrijding van mensenhandel.
Renforcer la lutte contre la traite des êtres humains dans le cadre des relations avec les pays tiers.

Sommigen drongen aan op een aanscherping van de voorschriften; weer anderen stelden voor de bestaande voorschriften te vervangen door andere instrumenten, zoals investeringsverplichtingen of gerichte programma's ter ondersteuning van Europese producties.
Certains ont demandé un renforcement de ces dispositions tandis que d'autres ont proposé de remplacer les exigences existantes par d'autres instruments, notamment des obligations d'investissement ou des programmes de soutien spécifiques en faveur de la production d'œuvres européennes.