Traduction de «aanslag van het globaal inkomen met splitsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslag van het globaal inkomen met splitsing
imposition conjointe avec splitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indieners staan globaal genomen positief tegenover de principes van de wet, nu daarin in grote mate de beginselen worden overgenomen van het wetsvoorstel van de heer Schouppe c.s. tot aanpassing van de vaststelling van het belastbare inkomen en tot invoering van een autofinancieringsaftrek en minimum belastbare grondslag bij ambtshalve aanslag in de vennootschapsbelasting (stuk nr. 3-1139).
Les auteurs sont globalement favorables aux principes de la loi, dès lors que celle-ci s'inspire largement des principes de la proposition de loi de M. Schouppe et consorts adaptant la détermination du revenu imposable et instaurant une déduction pour autofinancement et une base imposable minimum en cas d'imposition d'office à l'impôt des sociétés (do c. nº 3-1139).

De nog resterende betalingen door de RVA gebeuren naargelang de beslechting in het voordeel van de belastingplichtige van de hangende bezwaarschriften tegen de gevestigde aanslag in de personenbelasting en de mededeling door de administratie der Directe Belastingen aan de RVA van de verminderingen van het globaal belastbaar inkomen van vermeende bijdrageplichtigen.
Les remboursements restants par l'ONEM sont effectués au fur et à mesure de l'arbitrage au profit du contribuable des lettres de réclamation introduites contre l'imposition des personnes physiques et des diminutions du revenu global imposable des contribuables concernés communiquées par l'administration des impôts directs à l'ONEM.