Vertaling van "aanslag veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

aanslag op de veiligheid van de staat | aanslag tegen de staat
attentat à la sûreté de l'Etat

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

veroordeelde
condamné

afzettingen [aanslag] op tanden
Dépôts [accrétions] sur les dents

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

veroordeeld bij verstek
condamné par contumace | condamné par défaut

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de veiligheidsdiensten gereageerd hebben met de arrestatie van talrijke verdachten van de misdaad en dat het Pakistaanse parlement gedebatteerd heeft over een resolutie waarin de aanslag veroordeeld werd, maar daarbij op verzet stuitte van de grootste oppositiepartij, de Pakistaanse Moslimliga-N (PML-N);
E. considérant que les forces de sécurité ont réagi par l'arrestation de nombreux suspects et qu'une résolution condamnant l'attentat a été débattue au parlement pakistanais, mais qu'elle s'est heurtée à la résistance du principal parti d'opposition, la Ligue musulmane du Pakistan-N;

Belgische nationaliteit - Vordering van het openbaar ministerie tot vervallenverklaring van de nationaliteit - Personen die de nationaliteit verkregen en die werden veroordeeld wegens aanslag of poging tot aanslag.
Nationalité belge - Requête en déchéance de la nationalité du ministère public - Personnes ayant reçu la nationalité condamnées pour attentat ou tentative d'attentat

­ Personen die de nationaliteit verkregen en die werden veroordeeld wegens aanslag of poging tot aanslag.
­ Personnes ayant reçu la nationalité condamnées pour attentat ou tentative d'attentat.

— Personen die de nationaliteit verkregen en die werden veroordeeld wegens aanslag of poging tot aanslag.
— Personnes ayant reçu la nationalité condamnées pour attentat ou tentative d'attentat.

2. veroordeelt krachtig de terroristische aanslag op de luchthaven Domodedovo in Moskou en betuigt zijn medeleven met de families van de overledenen en zijn solidariteit met diegenen die bij de aanval gewond zijn geraakt; onderstreept dat de Russische autoriteiten een legaal en doordacht antwoord op deze aanslag moeten geven en de Russische justitie ongestoord en onafhankelijk haar werk moeten laten doen, zodat de verantwoordelijken voor de aanslag worden vervolgd en veroordeeld;
2. condamne avec fermeté l'attentat terroriste à l'aéroport de Domodedovo de Moscou et exprime ses condoléances aux familles des victimes et sa solidarité à l'égard des personnes blessées lors de cet attentat; souligne qu'il est nécessaire que les autorités russes répondent à cette attaque par la voie légale et en faisant preuve de mesure et qu'elles permettent au système judiciaire russe de travailler en toute liberté et indépendance pour poursuivre et condamner les auteurs de cet attentat;

Van zijn kant heeft Syrië, door de president van de Verenigde Staten aangemerkt als land van de "as van het kwaad", de aanslag veroordeeld, en verklaard niets met de moord op de heer Hariri te maken te hebben.
Pour sa part, la Syrie - que le président des États-Unis a qualifiée de pays faisant partie de l’«axe du mal» - a condamné l’attentat et déclaré qu’elle n’avait rien à voir avec l’assassinat de M. Rafic Hariri.

Van zijn kant heeft Syrië, door de president van de Verenigde Staten aangemerkt als land van de "as van het kwaad", de aanslag veroordeeld, en verklaard niets met de moord op de heer Hariri te maken te hebben.
Pour sa part, la Syrie – que le Président des États-Unis a qualifiée de pays faisant partie de l'"axe du mal" – a condamné l'attentat et déclaré qu'elle n'avait rien à voir avec l'assassinat de M. Rafic Hariri.

Heeft het openbaar ministerie reeds de vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit gevorderd ten aanzien van personen die onze nationaliteit verkregen en die werden veroordeeld wegens aanslag of poging tot aanslag ?
Le ministère public a-t-il déjà requis la déchéance de la nationalité belge pour des personnes ayant reçu notre nationalité et condamnées pour attentat ou tentative d'attentat ?