Vertaling van "aanslagen en banditisme blijft erg hoog " (Nederlands → Frans) :

Het risico van aanslagen en banditisme blijft erg hoog.
Les risques d'attentats et d'actes de banditisme sont importants.

Het tekort op de lopende rekening blijft dan ook erg hoog en bedroeg in 2015 16 % van het bbp.
Par conséquent, le déficit courant reste très important (16 % du PIB en 2015).

Het economische herstel heeft verdere vooruitgang geboekt, maar die bleef beperkt tot de externe sector en heeft slechts beperkte gevolgen gehad voor de werkgelegenheid die vooral onder jongeren erg hoog blijft.
La reprise économique s’est poursuivie, mais elle continue de reposer essentiellement sur le secteur extérieur et a eu des effets limités sur le chômage, qui reste élevé en particulier chez les jeunes.

Het tekort op de lopende rekening neemt af, maar het blijft nog erg hoog.
Le déficit des comptes courants se réduit mais reste très élevé.

In de noordelijke Sinaï blijft het erg onrustig en zijn terroristische aanslagen schering en inslag.
Enfin, la situation dans le Nord-Sinaï reste très dégradée, cette partie de la péninsule étant devenue le terrain d'une vague d'attentats terroristes.

De fiscale druk op de arbeid blijft erg hoog en bemoeilijkt de creatie van banen in de formele sector.
La pression fiscale sur le travail demeure très élevée et dissuade la création d'emplois dans le secteur formel.

Alle bronnen wijzen erop dat de dreiging van nieuwe terroristische aanslagen hoog blijft.
Toutes les sources indiquent que la menace de nouvelles attaques terroristes reste élevée.

Daardoor blijft het percentage negatieve beslissingen na onderzoek van de internationale beschermingsbehoefte erg hoog.
Ainsi les taux de décisions négatives après examen de tous les besoins de protection internationale demeurent importants.