Vertaling van "aanslagen minder werden " (Nederlands → Frans) :

Na de aanslagen van 11 september 2001 werd plots iedereen wakker geschud en werden in ons land niet minder dan 86 dossiers geopend.
Après les attentats du 11 septembre 2001, tout le monde a reçu soudainement un appel au réveil et pas moins de 86 dossiers ont été ouverts dans mon pays.

Onderstaande tabel schetst de stand van zaken eind januari van de jaren 2009, 2008 en 2007 met betrekking tot respectievelijk de aanslagjaren 2008, 2007 en 2006.[GRAPH: 2008200907370-2-286-nl] Het geacht lid kan met mij vaststellen dat er in vergelijking met aanslagjaar 2007 in totaal ongeveer 650.000 aanslagen minder werden gevestigd.
Le tableau ci-dessous brosse la situation fin janvier des années 2009, 2008 et 2007 respectivement par rapport aux exercices d'imposition 2008, 2007 et 2006.[GRAPH: 2008200907370-2-286-fr] L'honorable membre peut constater avec moi que, par rapport à l'exercice d'imposition 2007, le total des impositions établies a diminué d'environ 650.000.

Uit het antwoord op voornoemde vraag nr. 359 van 28 april 2004 blijkt dat alle aanslagen die effectief in dat jaar werden betaald in mindering mogen worden gebracht.
Il ressort de la réponse à la question précitée n° 359 du 28 avril 2004 que tous les impôts effectivement payés au cours de cette année-là sont déductibles.

1. Moet hieruit in feite worden afgeleid dat de aanslagen in de personenbelasting van minder dan 1 000 000 frank uit document 180B niet in de inventaris werden opgenomen?
1. Pourriez-vous confirmer qu'il faut en déduire que les cotisations d'un montant inférieur à 1 000 000 de francs IPP reprises dans le 180B n'ont pas été reprises dans l'inventaire?

In enkele weken tijd werden niet minder dan vier anti-joodse aanslagen gepleegd.
Pas moins de quatre attentats antisémites ont été perpétrés en l'espace de quelques semaines.