Vertaling van "aanslagen toch gevestigd " (Nederlands → Frans) :

Bij deze wens ik toch even stil te staan bij de juiste draagwijdte van de BBI-cijfers. 1. Als er sprake is van 1.426 miljoen euro opbrengst, gaat het dan over aanslagen die worden gevestigd, met name wat de BBI hoopt te halen bij de fraudeurs?
Je souhaiterais me pencher sur la portée exacte des chiffres de l'ISI. 1. S'il est question de 1 426 millions d'euros de recettes, s'agit-il d'impositions établies, c'est-à-dire de montants que l'ISI espère obtenir auprès des fraudeurs?

Spijts de gemotiveerde antwoorden van tal van belastingplichtigen werden de aanslagen toch gevestigd op de voorgestelde basis, zonder rekening te houden met de gefundeerde opmerkingen en het feit dat die taxaties kennelijk onwettig zijn.
En dépit des réponses motivées de nombreux contribuables, les impôts ont tout de même été établis à la base proposée, sans qu'il soit tenu compte des observations fondées ni de l'illégalité notoire de ces taxations.