Vertaling van "aanslagen waren krijgt extra aandacht " (Nederlands → Frans) :

Ook het genderbeleid in het « Outcome document » dat is opgesteld in het kader van de buitengewone zitting van de Verenigde Naties in New York krijgt extra aandacht.
Une attention particulière est également accordée à la politique du genre dans le « Outcome-document » rédigé en vue de la session extraordinaire des Nations unies à New York.

Deze functie blijft behouden, meer nog; door de publicatie van de adviezen krijgt de adviserende taak van de orde extra aandacht.
Cette fonction est maintenue, plus encore : la publication des avis amplifie l'intérêt pour la fonction d'avis de l'ordre.

De recente terroristische aanslagen in Europa en de migratiestromen waarmee Europa momenteel wordt geconfronteerd, hebben het toenemende probleem van fraude met reisdocumenten extra scherp onder de aandacht gebracht.
Le problème des fraudes liées aux documents de voyage, dont l'ampleur ne cesse de croître, fait la une de l'actualité dans le contexte des récents attentats commis en Europe et des flux migratoires actuels.

De Raad dient rekening te houden met hetgeen in onze lezing van de begroting extra aandacht krijgt.
Le Conseil devrait prendre note des matières sur lesquelles nous avons mis un accent supplémentaire dans notre lecture du budget.

Het is onaanvaardbaar dat de loonkloof tussen de seksen in een behoorlijk aantal lidstaten nog altijd geen extra aandacht krijgt, noch in publieke debatten, noch in politieke programma’s.
Il est inacceptable qu’un bon nombre d’États membres négligent encore de consacrer une attention spéciale à l’écart de rémunération entre les sexes, que ce soit dans les débats publics ou dans les programmes politiques.

Door enkele groene amendementen zoals extra aandacht voor de beroepsgroep van (vrouwelijke, migranten) uitzendkrachten, tijdelijke en laaggeschoolde werknemers en aandacht voor de onderliggende oorzaken van het ontstaan van geestesziekten en voor de geestelijke gezondheid, voor verslaving en psychologische gevaren op het werk, zoals stress, lastiggevallen en gepest worden, en ook geweld, krijgt het verslag mijn volle steun.
Avec quelques amendements «verts» tels qu’une attention accrue accordée au groupe du personnel de l’agence (femmes, travailleurs migrants, travailleurs temporaires et peu qualifiés) et une attention accordée aux causes sous-jacentes des maladies mentales et à la santé mentale, en plus des risques psychologiques au travail, comme le stress, le harcèlement et l’intimidation, je soutiens pleinement ce rapport.

Gelet op de beslissende rol van de dienstensector bij de verbetering van het concurrentievermogen van de Portugese economie en het creëren van meer en betere arbeidsplaatsen, krijgt deze sector in het Portugese nationale werkgelegenheidsplan voor de periode 2003-2006 extra aandacht.
Étant donné le rôle crucial du secteur des services dans l’amélioration de la compétitivité de l’économie portugaise et dans la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, le Portugal s’est plus particulièrement intéressé à ce domaine dans son plan national pour l’emploi pour la période allant de 2003 à 2006.

6. verzoekt om extra aandacht voor vergroting van het bewustzijn van jongeren als consument via voorlichtingscampagnes gericht op jongeren waarbij naast tabakspreventie ook excessief alcoholgebruik versterkte aandacht krijgt;
6. préconise qu'une attention particulière soit accordée à la sensibilisation des jeunes en tant que consommateurs par des campagnes d'information s'adressant aux jeunes et mettant en garde contre les risques de l'alcool et du tabac;