Traduction de «aansluitend vervoer volgens » (Néerlandais → Français) :

Art. 59. De vervoerder die gevaarlijke goederen van de klasse 7 in België binnenbrengt waarbij op Belgisch grondgebied een verandering van vervoersmiddel voorzien wordt, dient er zich van te vergewissen dat de behandelingen van deze goederen en het aansluitend vervoer volgens de bepalingen van dit besluit kan plaatsvinden en dit alvorens de gevaarlijke goederen van de klasse 7 op het Belgische grondgebied gebracht worden.
Art. 59. Le transporteur qui introduit des marchandises dangereuses de la classe 7 sur le territoire belge et prévoit un changement de moyen de transport sur le territoire belge, doit s'assurer, avant l'introduction des marchandises dangereuses de la classe 7 sur le territoire belge, que les opérations de manipulation de ces marchandises et le transport consécutif sont possibles en vertu des dispositions du présent arrêté.

3. In Q4/2015 zal Fedict volgens plan de technisch vernieuwde site live zetten en starten Fedict en de FOD Mobiliteit en Vervoer aansluitend de oefening van audit, correctie en zo mogelijk ook validatie van de conformiteit met toegankelijkheids-vereisten voor bezoekers met een beperking.
3. Le planning prévoit que Fedict lance le site techniquement adapté au quatrième trimestre 2015. Dans la foulée, Fedict et le SPF Mobilité et Transports se livreront à un exercice d'audit, de correction et, dans la mesure du possible, de validation de la conformité en ce qui concerne les exigences d'accessibilité pour les visiteurs handicapés.

« De vervoerder die radioactieve stoffen uit de kernbrandstofcyclus België binnenbrengt waarbij op Belgisch grondgebied een verandering van vervoermiddel voorzien wordt, dient er zich van te vergewissen dat het aansluitend vervoer vergund is volgens de bepalingen van dit hoofdstuk en dit alvorens de radioactieve stoffen op het Belgische grondgebied gebracht worden.
« Le transporteur qui introduit des substances radioactives du cycle du combustible nucléaire en Belgique et prévoit un changement de moyen de transport sur le territoire belge, doit s'en assurer, avant l'introduction des substances radioactives sur le territoire belge, que le transport consécutif est autorisé en vertu des dispositions du présent chapitre.