Vertaling van "aansluitingen in libramont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op het tot stand brengen van de aansluitingen op de waterleiding
taxe sur le raccordement au réseau de distribution d'eau

het missen van aansluitingen
correspondances ratées

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

plaat met de elektrische aansluitingen
plaque à prise électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het aanbod op lijn 166 houdt rekening met de aansluitingen in Libramont met Aarlen en Namen.
1. L'offre sur la ligne 166 a été définie en tenant compte des correspondances à Libramont vers Arlon et vers Namur.

De regelmaat van de L-trein 5956, die 's morgens (07.46 uur) in Aarlen genomen wordt door scholieren op de lijnen 165 en 167, moest worden aangepast aan de aansluitingen in Libramont (uit Namen en Aarlen) en Athus (naar en vanuit het Groothertogdom).
Le train L 5956, amenant les étudiants des lignes 165 et 167 à Arlon le matin (7h46), circule quant à lui selon une cadence conditionnée par les impératifs liés aux correspondances à Libramont (de Namur et Arlon) et à Athus (de et vers le Grand-Duché).

De dienstregelingen op de naastliggende lijnen (165 en 166) werden ook herzien om aansluitingen te behouden, onder andere in Libramont en Athus.
Les horaires sur les lignes adjacentes (165 et 166) ont été revus également afin de maintenir des correspondances, notamment à Libramont et à Athus.

- gegarandeerde aansluitingen met de treindienst in het station van Libramont.
- correspondances assurées avec le service ferroviaire en gare de Libramont.

Waarom worden die “moeilijke” aansluitingen niet verzekerd zonder dat in Libramont van perron moet worden veranderd, waarbij de reizigers door de ondergrondse tunnel moeten gaan om over te stappen?
Pourquoi ces correspondances « difficiles » ne sont-elles pas assurées sans changement de quai à Libramont, obligeant les voyageurs à emprunter le tunnel sous-voies pour changer de train ?

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Website - Opzoeken dienstregelingen - Ondoeltreffendheid - " De-marketing" - Station van Libramont - Aansluitingen
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Site web - Recherche d'horaire - Inefficacité - " Démarketing" - Gare de Libramont - Correspondances

Voor de terugreis uit Brussel zouden de aansluitingen in Libramont volgens mijn informatie wél verzekerd blijven. 1. Zullen de reizigers die opstappen op het baanvak Halanzy-Virton, vanaf 14 december 2009 in Libramont geen aansluiting meer hebben naar Brussel?
1. Pouvez-vous confirmer que les correspondances entre Libramont et Bruxelles depuis la ligne Halanzy-Virton ont bien été supprimées à partir du 14 décembre 2009?

Lijn 163 Libramont-Bastenaken werd in mei 1993 afgesloten voor het vervoer van treinreizigers, de NMBS had vanaf die maand de busexploitatie van de lijn toevertrouwd aan de TEC. Dit had volgende pluspunten: - verhoogde frequentie (1 bus per uur in plaats van 1 trein om de 2 uren); - meer haltes aangedaan door de bus (vergeleken met de treinhaltes); - gegarandeerde aansluitingen met de treindienst in het station van Libramont.
La ligne 163 Libramont-Bastogne a été fermée à la circulation de trains de voyageurs en mai 1993, date à laquelle la SNCB a confié au TEC l'exploitation du service par bus, celle-ci présentant les avantages suivants: - fréquence accrue (1 bus/heure au lieu de 1 train/2 heures); - davantage d'arrêts desservis par le bus (par rapport aux arrêts train); - correspondances assurées avec le service ferroviaire en gare de Libramont.

De wijziging aan de dienstregeling in het station Libramont bevat enkele aansluitingen op 3 minuten in het station van Libramont als gevolg van de moderniseringswerken van lijn 162 Namur - Luxembourg (optrekken van de snelheid en vernieuwing van de elektrificatie).
Les changements d'horaire en gare de Libramont incluent quelques correspondances à 3 minutes dans la gare de Libramont en raison de travaux de modernisation de la ligne 162 Namur - Luxembourg (augmentation de vitesse et réélectrification).