Traduction de «aanspreekpunt zou fungeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als zegelbewaarder fungeren
avoir la garde des sceaux

fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
agir en tant que personne-ressource en danse

nationaal aanspreekpunt | nationaal contactpunt
point de contact national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comeos, de vertegenwoordiger van de handel en diensten in België, pleit in zijn Witboek Veiligheid in de handel meer bepaald voor de oprichting van een Retail Information Network (RIN), een interactief onlineplatform dat als aanspreekpunt zou fungeren voor de handelaars (op hoofdzetelniveau) en de verschillende diensten van de federale politie.
Dans son livre blanc consacré à la sécurité dans les commerces, Comeos (la fédération du commerce et des services), plaide notamment pour la création d'un Retail Information Network (RIN), une plate-forme en ligne interactive qui servirait de point de contact entre les commerces (au niveau des sièges centraux) et les différents services de la police fédérale.

De bevoegde autoriteiten fungeren als aanspreekpunt in de EU-landen.
Les autorités compétentes servent de point de contact dans les pays de l’UE.

In elke I. P.Z. zou een verantwoordelijk magistraat moeten worden aangewezen die als aanspreekpunt kan fungeren voor de gerechtelijke opdrachten van de lokale politie.
Il faudrait désigner, au sein de chaque Z.I. P., un magistrat responsable qui servirait de point de contact pour ce qui est des missions judiciaires de la police locale.

Met de nieuwe regels wordt de samenwerking vergemakkelijkt doordat de centrale autoriteiten voortaan als rechtstreeks aanspreekpunt voor de ouders fungeren en de rechtbank ondersteunen bij de toepassing van de regels.
Les nouvelles règles contribueront à une meilleure coopération entre les autorités centrales, celles-ci étant le point de contact direct pour les parents et jouant un rôle clé pour aider les juges à appliquer les règles.

Daarom zetten de lidstaten momenteel nationale coördinatiecentra voor grensbewaking op, die als aanspreekpunt zullen fungeren voor de directe uitwisseling van gegevens, informatie en inlichtingen tussen grenswachten, kustwachten, de politie en andere nationale autoriteiten alsook met Frontex en de overige nationale coördinatiecentra.
Les États membres procèdent donc actuellement à l'établissement des centres nationaux de coordination de la surveillance des frontières, qui serviront de point de contact unique pour l'échange en temps réel d'informations et de données issues du renseignement entre les gardes‑frontières, les gardes‑côtes, les services de police et les autres autorités nationales, ainsi qu'avec Frontex et les autres centres nationaux de coordination.

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding kan als dergelijk aanspreekpunt fungeren en zou bovendien als doorsluiskanaal voor de opvang en bescherming van slachtoffers kunnen optreden;
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme pourrait être ce point de contact et pourrait en outre servir d'intermédiaire pour l'accueil et la protection des victimes;

De coördinator zou ook fungeren als centraal aanspreekpunt voor dit dossier.
Ce coordinateur sera également un point de contact central dans ce dossier.

één opdrachtgever verantwoordelijk wordt gesteld voor het fungeren als aanspreekpunt voor de ontvangst van vragen over de klinische proef van proefpersonen, onderzoekers of betrokken lidstaten en de beantwoording daarvan.
d'un promoteur chargé d'être un point de contact pour recevoir toutes les questions posées par les participants, les investigateurs ou tout État membre concerné au sujet de l'essai clinique et d'y répondre.