Traduction de «aanstaande belgische voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Vraagt de Belgische regering bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties opnieuw een resolutie in te dienen voor een universeel moratorium op de doodstraf en tijdens het aanstaande Belgische voorzitterschap van de Europese Unie alle initiatieven in die zin nieuw leven in te blazen.
5. Demande au gouvernement belge de proposer à nouveau devant l'Assemblée générale des Nations unies une résolution en faveur d'un moratoire universel de la peine de mort et, lors de la future présidence belge de l'Union européenne, de relancer toutes les initiatives en ce sens.

Het Belgische voorzitterschap zal in dezelfde geest doorgaan. Zo wordt op 9 november aanstaande in het Egmontpaleis een vergadering gehouden van ministers die belast zijn met het jeugd- en kinderenbeleid, op initiatief van de bevoegde gemeenschapsministers.
La présidence belge poursuivra dans le même esprit; c'est ainsi que se tiendra le 9 novembre prochain au palais d'Egmont une réunion des ministres en charge des politiques de la jeunesse et de l'enfance à l'initiative des ministres communautaires en charge de ces politiques.

– (FR) Het Belgisch voorzitterschap zal op 9 en 10 november aanstaande in Oostende, een stad aan de Belgische kust, zoals u ongetwijfeld weet, een symposium met de titel "Internationaal symposium – Hechtere partnerschappen tussen wetenschap en visserij als beleidsmotor" organiseren.
− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.

Het Belgisch voorzitterschap heeft trouwens de wens geuit de kwestie van de Roma-integratie op de agenda van de Raad EPSCO van 21 oktober aanstaande te plaatsen.
Par ailleurs, la Présidence belge a souhaité que la question de l’intégration des Roms soit à l’ordre du jour du Conseil EPSCO du 21 octobre prochain.

Het aanstaande Belgische voorzitterschap is verzocht met de bespreking van dit overlegdocument te beginnen, rekening houdend met bijdragen van alle betrokken Raadsformaties, waaronder de Raden Vervoer, ECOFIN, Milieu en Onderzoek.
La future présidence belge a été invitée à poursuivre l'examen de ce document de consultation, en tenant compte des contributions de toutes les formations concernées du Conseil, dont les "Transports", l'"Ecofin", l'"Environnement" et la "Recherche".

Daartoe zal het Zweedse voorzitterschap in overleg met de aanstaande Belgische en Spaanse voorzitterschappen het initiatief nemen om binnen het bestaande Raadskader wegen te vinden om dit proces te bespoedigen en passende ideeën aandragen die aan de Raad kunnen worden voorgelegd;
À cette fin, la présidence suédoise, en consultation avec les futures présidences belge et espagnole, prendra des initiatives pour trouver des moyens permettant d'accélérer ce processus, dans le cadre actuel du Conseil, et elle reviendra devant le Conseil pour présenter sa réflexion à cet égard.

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van het aanstaande Belgische voorzitterschap om het werk aan dit dossier voort te zetten.
Le Conseil a pris note de l'intention de la prochaine présidence belge de poursuivre les travaux sur ce dossier.