Vertaling van "aanstaande intergouvernementele conferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

Conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten | Intergouvernementele Conferentie | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

intergouvernementele conferentie over de institutionele vraagstukken
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

Intergouvernementele Conferentie inzake de Politieke Unie
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zou België nog steeds niet gebonden zijn door artikel 4, zelfs indien het Protocol gehecht werd aan het Europees Sociaal Handvest op de aanstaande Intergouvernementele Conferentie ?
Même si le Protocole était annexé à la Charte sociale européenne lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, la Belgique ne serait-elle toujours pas tenue par l'article 4 ?

Afgezien van de vraag of de eerste uitbreidingsgolf ons al dan niet over deze drempel van 20 leden zal tillen, speelt in hoofde van de Belgische regering de politieke overweging dat de aanstaande IGC de laatste intergouvernementele conferentie is vóór de eerste uitbreiding.
Indépendamment de la question de savoir si la première vague d'élargissement nous mènera ou non à dépasser la barre des 20 membres, le gouvernement belge est conscient que la prochaine CIG sera la dernière conférence intergouvernementale avant le premier élargissement.

2. De aanstaande IGC wordt ongetwijfeld de laatste intergouvernementele conferentie voor de eerste toetreding van nieuwe landen.
2. La prochaine CIG sera sûrement la dernière conférence intergouvernementale avant les premières adhésions de nouveaux membres.

2. wijst er met klem op dat de ontwerpgrondwet waarover in de Conventie een grote mate van overeenstemming bestond de grondslag moet zijn voor de besluiten van de aanstaande intergouvernementele conferentie die haar werkzaamheden voor het eind van het jaar moeten hebben afgerond en die geen of slechts geringe technische wijzigingen moet aanbrengen in de ontwerpgrondwet;
2. insiste pour que le projet de constitution, sur lequel l'accord s'est fait largement dans la Convention, soit la base des décisions de la prochaine conférence intergouvernementale, qui devra achever ses travaux avant la fin de l'année et ne faire aucun changement, sinon minimes et techniques, au projet de constitution;

20. uit zijn voldoening over de verklaring van de Commissie in haar witboek over governance, waarin zij aangeeft artikel 202 van het EG-Verdrag in het licht van de medebeslissingsprocedure als achterhaald te beschouwen en van mening te zijn dat de Raad en het Parlement in gelijke mate zouden moeten worden betrokken bij de controle op de wijze waarop de Commissie zich van haar executieve taken kwijt, en het voornemen te kennen geeft hierover een discussie op gang te brengen in het perspectief van de aanstaande intergouvernementele conferentie;
20. accueille favorablement la déclaration de la Commission contenue dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne selon laquelle elle considère que l'article 202 du traité est devenu obsolète en raison de la procédure de codécision et que "le Conseil et le Parlement européen devraient avoir une part égale dans le contrôle de la façon dont la Commission s'acquitte de ses missions exécutives", la Commission ayant "l'intention de lancer une réflexion sur la question dans la perspective de la prochaine Conférence intergouvernementale";

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 1999 inzake de voorbereiding van de hervorming van de Verdragen en de aanstaande Intergouvernementele Conferentie ,
- vu la résolution du Parlement européen du 18 novembre 1999 sur la préparation de la réforme des traités et la prochaine Conférence intergouvernementale ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 1999 over de voorbereiding van de herziening van de Verdragen en de aanstaande Intergouvernementele Conferentie,
- vu sa résolution du 18 novembre 1999 sur la préparation de la révision des traités et la prochaine Conférence intergouvernementale,

4. verzoekt de lidstaten en de Commissie opnieuw nadrukkelijk het medebeslissingsrecht voor het landbouwbeleid te verankeren en de procedure overeenkomstig artikel 189 B als uitgangspunt voor de wetgevingsprocedure op landbouwgebied te maken en vóór de aanstaande Intergouvernementele Conferentie een desbetreffend voorstel in te dienen;
4. demande de nouveau avec insistance aux États membres et à la Commission d'établir la règle de la codécision dans la politique agricole et de faire de la procédure visée à l'article 189 B la base de la législation dans le secteur agricole, une proposition dans ce sens devant être présentée avant la prochaine conférence intergouvernementale;