Traduction de «aanstaande parlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horen van de aanstaande echtgenoten | onderhoud met de echtgenoten | verhoor van de aanstaande echtgenoten
audition des futurs époux

aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
présence des futurs époux

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

parlementaire procedure
procédure parlementaire

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mandaat van de Parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda neemt een einde op 2 december aanstaande.
Le mandat de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda prend fin le 2 décembre prochain.

Het mandaat van de Parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda neemt een einde op 31 oktober aanstaande.
Le mandat de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda prend fin le 31 octobre prochain.

Het mandaat van de Parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda neemt een einde op 30 juni aanstaande.
Le mandat de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda prend fin le 30 juin prochain.

Daarom heb ik er, als covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering, persoonlijk op aangedrongen dat deze problematiek centraal komt te staan tijdens de plenaire vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU die op 2 december aanstaande zal plaatsvinden in Kinshasa.
C’est pourquoi j’ai personnellement tenu, en tant que coprésident de l’APP, qu’elle soit au cœur de nos débats lors de la séance plénière de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui se tiendra à Kinshasa le 2 décembre prochain.

Ik sprak ook de hoop uit dat er voor de aanstaande parlementaire verkiezingen een breder spectrum van kandidaten zou zijn dan in het verleden.
J'espère aussi qu'on observera un spectre plus large de candidats que dans le passé lors des prochaines élections parlementaires.

3. steunt de werkzaamheden van de Raad van de Baltische Zeestaten; stelt voor een jaarlijkse Baltische Zeetop te organiseren vóór de zomerbijeenkomst van de Europese Raad; steunt de werkzaamheden van de Parlementaire Conferentie van de Baltische Zee, de jaarlijkse ontmoeting van de nationale parlementsvoorzitters van de regio en het aanstaande Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie;
3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

De minister verwijst naar de rondetafel van 6 mei aanstaande, waarop een beperkte parlementaire delegatie aanwezig kan zijn.
La ministre se réfère à la table ronde du 6 mai prochain à laquelle pourra participer une délégation parlementaire restreinte.