Traduction de «aanstaande tweede conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

City Summit | Tweede VN-Conferentie over wonen HABITAT II
Conférence internationale HABITAT II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de aanstaande twaalfde Conferentie van de Partijen (COP 12) bij het UNFCCC en de tweede Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Kyotoprotocol bijeenkomen (COP/MOP 2) die van 6 tot 17 november 2006 plaats vindt in Nairobi, Kenia,
— vu la prochaine douzième Conférence des Parties (COP 12) à la CCNUCC et la deuxième Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 2), qui se tiendront à Nairobi (Kenya) du 6 au 17 novembre 2006,

- gezien de aanstaande twaalfde Conferentie van de Partijen (COP 12) bij het UNFCCC en de tweede Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Kyotoprotocol bijeenkomen (COP/MOP 2) die van 6 tot 17 november 2006 plaats vindt in Nairobi, Kenia,
– vu la douzième Conférence des Parties (COP 12) à la CCNUCC et la deuxième Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 2), qui se tiendront à Nairobi (Kenya) du 6 au 17 novembre 2006,

- met het oog op de aanstaande tweede conferentie ter herziening van dit verdrag, die van 10 t/m 21 december 2001 in Genève wordt gehouden; verheugd over de recente bevestiging door de Raad Algemene Zaken van de EU van zijn gehechtheid aan het Verdrag inzake conventionele wapens,
- vu la deuxième conférence de révision de la Convention qui se déroule du 10 au 21 décembre 2001 à Genève, et se félicitant de l'engagement confirmé par le Conseil "Affaires générales” de l'Union européenne dans la Convention,

Ook het succesvolle verloop van de tweede top van de Conferentie van de Grote Meren, die voorlopig voor december aanstaande in Nairobi is gepland, zou helpen de veiligheid in de DRC en in de gehele regio te schragen.
Le bon déroulement du deuxième sommet de la Conférence sur la région des Grands Lacs, provisoirement fixé à décembre prochain à Nairobi, contribuerait lui aussi à renforcer la sécurité en RDC et dans toute la région.

Ten tweede hopen wij dat de Europese Raad van Feira met het oog op de aanstaande intergouvernementele conferentie een ontwerp, een idee, een project voor Europa zal nalaten waarop het Portugees voorzitterschap een duidelijk stempel zal hebben gedrukt.
Deuxièmement, nous espérons que le Conseil européen de Feira donnera lieu à un plan, une idée, un projet pour l’Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale, et que l’on percevra que la présidence portugaise a laissé une trace significative à cet égard.

De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie met het oog op de op 25 en 26 september aanstaande in Rhodos te houden tweede Europees-mediterrane Conferentie van de Ministers van Cultuur en Audiovisuele Zaken vastgesteld.
Le Conseil a adopté la position commune de l'Union européenne en vue de la 2ème Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de la Culture et de l'Audiovisuel qui se tiendra à Rhodes les 25-26 septembre prochain.