Traduction de «aanstaande woensdag bijeen zullen » (Néerlandais → Français) :

En dat is precies waarom we vandaag hebben besloten dat de 27 leiders ook voor de volgende Eurotop van aanstaande woensdag bijeen zullen komen.
Et c'est la raison pour laquelle nous avons décidé aujourd'hui que les vingt-sept dirigeants se rencontreraient aussi avant le sommet de mercredi consacré à la zone euro.

De details zullen zij definitief kunnen uitwerken tijdens de Raad Ecofin van aanstaande woensdag en de daarop volgende bijeenkomst van de 27 leiders die ik heb besloten bijeen te roepen voor woensdagavond.
Les modalités pourront être mises au point lors de la session du Conseil ECOFIN de ce mercredi ainsi que lors de la réunion des vingt-sept Chefs d'État ou de gouvernement que j'ai décidé de convoquer mercredi soir.

Aanstaande woensdag zullen we de mogelijkheid hebben om voor vrouwen het pad te effenen om ten volle deel te nemen aan de arbeidsmarkt.
Mercredi, nous aurons l’occasion d’ouvrir la voie à la pleine participation des femmes au marché du travail.

Wij zullen aanstaande woensdag in Nederland zijn om te demonstreren voor onze vrijheid.
Mercredi prochain, nous serons aux Pays-Bas pour manifester pour notre liberté.

Tegen deze achtergrond gaat er aanstaande woensdag een gezamenlijke missie van het voorzitterschap en de Commissie naar Guinee waaraan eveneens afdelingen van ECOWAS en de Afrikaanse Unie zullen deelnemen.
Une mission commune de la présidence du Conseil et de la Commission part ce mercredi pour la Guinée.

Wij zullen dat in dit Parlement bij de behandeling van het verslag-Locatelli aanstaande woensdag ook doen.
C’est ce que nous ferons dans cet hémicycle, mercredi prochain, lorsque nous discuterons le rapport Locatelli.

- Het Bureau stelt voor aanstaande woensdag bijeen te komen om 14 uur voor de bespreking van een wetsontwerp houdende wijziging van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en van de rechtbanken van eerste aanleg.
- Le Bureau propose au Sénat de se réunir mercredi prochain à 14 heures pour la discussion du projet de loi modifiant le cadre des tribunaux de commerce et le cadre du personnel des tribunaux de première instance.

Aanstaande woensdag zullen in Luxemburg op de openingszitting van de algemene vergadering van de vereniging de besluiten genomen worden die de samenwerking operationeel maken.
Les décisions qui seront prises à Luxembourg mardi prochain lors de la session inaugurale de l'Assemblée Générale de l'Association rendront cette coopération opérationnelle.

De Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, in het kader van de Raad bijeen te Dublin op 26 en 27 september aanstaande, zullen trachten de politiële en justitiële samenwerking bij de bestrijding van sexueel misbruik van kinderen voor commerciële doeleinden te versterken.
Les ministres de la justice et de l'intérieur réunis au sein du Conseil à Dublin, les 26 et 27 septembre prochain, chercheront à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.