Vertaling van "aansteker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aansteker
inflammateur

piëzo-aansteker
briquet piezoélectrique

aansteker met vuursteentje
briquet avec pierre

lont voor aansteker | pit voor aansteker
mèche pour briquet

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door aansteker
accident causé par des vêtements en feu d'un briquet

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanstekers - Kinderveiligheid voor aanstekers - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden (2 uitgave)
Briquets - Briquets de sécurité enfants - Exigences de sécurité et méthodes d'essai (2 édition)

28. Hoezen van textiel voor brillen, sigaretten, sigaren, aanstekers en kammen
28. Boîtes en tissu pour lunettes, cigarettes et cigares, briquets et peignes

- multilaterale overeenkomst M166 betreffende het vervoer van aanstekers en navulpatronen voor aanstekers van UN-nummer 1057.
- accord multilatéral ADR M166 concernant le transport de briquets et de recharges pour briquets du numéro ONU 1057.

- multilaterale overeenkomst M166 betreffende het ver-voer van aanstekers en navulpatronen voor aanstekers van UN-nummer 1057.
- accord multilatéral ADR M166 concernant le transport de briquets et de recharges pour briquets du numéro ONU 1057.

Gezien de inherente gevaren van aanstekers, het zeer grote aantal ervan op de markt en de te verwachten gebruiksomstandigheden, dient de ernst van het risico van aanstekers voor de veiligheid van kinderen te worden gerelateerd aan het mogelijk gebruik als speelgoed van deze aanstekers door kinderen;
Compte tenu du caractère intrinsèquement dangereux des briquets, du très grand nombre d'articles mis sur le marché et des conditions prévisibles d'utilisation, la gravité du risque posé par les briquets pour la sécurité des enfants doit être mise en rapport avec l'utilisation potentielle comme jouets par des enfants de ces briquets;

Onverminderd het krachtens artikel 2, § 2, vastgestelde verbod voor het op de markt brengen van novelty lighters is deze definitie niet van toepassing op navulbare aanstekers waarvoor de producenten de bevoegde autoriteiten op verzoek de vereiste documentatie voorleggen waarmee wordt gestaafd dat de aanstekers zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht dat zij worden geacht gedurende een periode van minstens vijf jaar een veilig gebruik te waarborgen, dat zij kunnen worden gerepareerd en dat zij in het bijzonder aan de volgende eisen voldoen :
Sans préjudice de l'interdiction de mise sur le marché de briquets fantaisie prévue à l'article 2, § 2, cette définition ne s'applique pas aux briquets rechargeables pour lesquels les producteurs fournissent sur demande aux autorités compétentes les documents nécessaires établissant que les briquets sont conçus, fabriqués et mis sur le marché de manière à garantir une sécurité d'utilisation prévisible sur une durée de vie d'au moins cinq ans, avec possibilité de réparation, et qu'ils répondent notamment à l'ensemble des exigences qui suivent :

Deze methoden omvatten het gebruik van merknamen van tabak op andere producten dan tabak of voor diensten ("brand-stretching") en/of op kleding ("merchandising"), de distributie van promotieartikelen (zoals asbakken, aanstekers, parasols e.d.) en monsters tabak, het gebruik van reclameborden en/of affiches (reclame in de openlucht of "statische" reclame), bioscoopreclame voor tabak en alle andere vormen van reclame en sponsoring of praktijken die direct of indirect ten doel hebben tabaksproducten aan te prijzen.
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.

(b) het gebruik van promotieartikelen (asbakken, aanstekers, parasols enz.) en monsters tabak;
l'utilisation d'objets promotionnels (cendriers, briquets, parasols etc.) et d'échantillons de tabac;

(b) het gebruik van promotieartikelen (asbakken, aanstekers, parasols enz.), monsters tabak en geschenken ;
l'utilisation d'objets promotionnels (cendriers, briquets, parasols etc.), d'échantillons de tabac et de cadeaux ;

B. met name gezien de Aziëcrisis van 1997, alsmede de crises in Rusland en Brazilië in 1998, die door hun schrikwekkende effecten van verspreiding en aansteking bijna op een mondiale crisis zijn uitgelopen, en die ten grondslag liggen aan een bewustwording zonder precedent van alle politieke en economische actoren wat betreft de noodzaak van een diepgaande hervorming van de internationale financiële structuren,
B. considérant tout particulièrement la crise asiatique de 1997, ainsi que les crises russe et brésilienne de 1998 qui, par des effets de propagation et de contagion redoutables, ont failli se transformer en crise mondiale, et qui sont à la base d'une prise de conscience sans précédent de tous les acteurs politiques et économiques quant à la nécessité de réformer en profondeur l'architecture financière internationale,