Vertaling van "aansteller moet verantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het slachtoffer kan zich immers steeds richten tot de openbare rechtspersoon die zich in zijn hoedanigheid van aansteller moet verantwoorden voor de fouten van zijn agenten.
Elle pourra en effet toujours s'adresser à la personne publique qui, en sa qualité de commettant, est responsable des fautes commises par ses agents.

De wetgever moet de rechter aanwijzingen geven over de criteria die de aanstelling van een curator uit een ander gerechtelijk arrondissement verantwoorden.
Il faut que le législateur donne au juge des indications quant aux critères justifiant la désignation d'un curateur d'un autre arrondissement judiciaire.