Traduction de «aanstelling in strafzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Conventie betreffende competentieconflicten in strafzaken | Overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention sur les conflits de competence en matière répressive

aanstelling als waker
commission de garde

aansteller
commettant

aanstelling
commissionnement

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij aanstelling in strafzaken zal hij zijn kosten en erelonen begroten volgens het daartoe bepaald wettelijk tarief en volgens de procedure voorgeschreven in de reglementering van de gerechtskosten in strafzaken.
En cas de désignation en matière pénale, il taxera ses frais et honoraires conformément au tarif légal établi à cet effet et à la procédure prescrite dans la réglementation relative aux frais de justice en matière répressive.

Ook wat betreft de wijze van aanstelling en de werking is in strafzaken geen wettelijke regeling voorhanden, behoudens het uitzonderlijke geval van heterdaad (artikelen 43 en 44 van het Wetboek van strafvordering).
Il n'existe aucune réglementation légale non plus en ce qui concerne le mode de désignation et le fonctionnement des experts judiciaires en matière pénale, sauf le cas — exceptionnel — de flagrant délit (articles 43 et 44 du Code d'instruction criminelle).

Spreekster bevestigt dat het de bedoeling is te komen tot een wetsvoorstel over de statuut en de procedure van aanstelling van de deskundige in strafzaken.
L'intervenante confirme que l'objectif est d'aboutir à une proposition de loi sur le statut et la procédure de désignation de l'expert en matière pénale.

Het is de bedoeling om een kaderwet te creëren die de procedure regelt voor de aanstelling van de deskundige in strafzaken.
Il s'agit de créer une loi-cadre réglant la procédure de désignation de l'expert en matière pénale.