Vertaling van "aantal 45-plussers " (Nederlands → Frans) :

Uit de grafiek blijkt duidelijk dat het aantal 45-plussers dat als uitzendkracht is tewerkgesteld gestaag toeneemt de laatste jaren.
Il apparaît clairement à la lecture du graphique que le nombre de plus de 45 ans employés à titre d'intérimaires n'a cessé de croître ces dernières années.

De belangrijkste tendensen zijn de volgende: - over de jaren heen groeit het aandeel van de inschrijvingen voor selecties door 45-plussers ten opzichte van het totaal aantal inschrijvingen; vooral in niveau D is dit sterk zichtbaar; - de voorbije 5 jaar is er ook een vrij sterke stijging van het aantal 45-plussers die slagen (ten opzichte van het totale aantal geslaagden); - de effectieve aanwervingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de overheidsdiensten en vallen buiten het controlegebied van Selor. Selor houdt wel de tendensen bij en ook hierin noteren we een lichte stijging van het aandeel van 45plussers in het totaal aantal aanwervingen; deze stijging is het meest merkbaar in het niveau A. 5 en 6 .
Les principales tendances sont les suivantes: - la part des inscriptions aux sélections par des + de 45 ans s'accroît d'année en année par rapport au nombre total d'inscriptions; ceci se remarque principalement au niveau D; - au cours des 5 dernières années, nous constatons également une augmentation assez importante du nombre des + de 45 ans qui réussissent (par rapport au nombre total de lauréats); - les recrutements effectifs relèvent de la responsabilité des services publics et non du contrôle de Selor; Selor suit toutefois les tendances et, ici également, nous notons une légère augmentation de la part des + de 45 ans dans le nombre total de recrutements; cette augmentation se remarque le plus au niveau A. 5 et 6.

De vraag kwam er naar aanleiding van een concreet voorstel van Federgon, nadat uit een studie was gebleken dat de 45-plussers met 24 734 personen in 2003 een aandeel van 7,8% in de uitzendkrachtenpopulatie vertegenwoordigden en hun aantal de afgelopen tien jaar onophoudelijk is gestegen.
J'avais posé cette question à l'occasion d'une proposition concrète de Federgon, après qu'il était ressorti d'une étude que les travailleurs âgés de plus de 45 ans, soit 24 734 personnes, représentaient 7,8% de la population intérimaire pour l'année 2003 et que leur nombre n'avait cessé d'augmenter au cours de ces dix dernières années.