Traduction de «aantal aangeboden treinen nagenoeg » (Néerlandais → Français) :

Voor Hambos, Hever en Muizen, de stations met het minste aantal reizigers op lijn 53a, blijft het aantal aangeboden treinen nagenoeg gelijk.
Pour Hambos, Hever et Muizen, à savoir les gares qui enregistrent le plus petit nombre de voyageurs sur la ligne 53a, le nombre de trains proposés reste pratiquement identique.

Het aantal aangeboden en ingenomen zitplaatsen tijdens de ochtendpiek (naar Brussel) en avondpiek (vauit Brussel) voor het geheel van de treinen van de binnenlandse dienst van de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS) en verspreid over de verschillende lijnen is het volgende (basis: eerste semester 2009):
Le nombre de places offertes dans l’ensemble des trains du service intérieur de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) durant les pointes matinale (vers Bruxelles) et vespérale (au départ de Bruxelles), répartis par ligne, ainsi que le nombre total de places occupées (base : 1 semestre 2009) sont les suivants :

Kan u van de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk tien jaar, meedelen: 1. het aantal reizigers op het binnenlandse net per jaar; 2. het aantal aangeboden zitplaatsen op het binnenlandse net tegen 31 december van elk jaar; 3. de stiptheidsresultaten van elk jaar; 4. het aantal afgeschafte treinen per jaar?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les cinq dernières années, et si possible pour les dix dernières années: 1. le nombre de voyageurs sur le réseau intérieur par an; 2. le nombre de places assises disponibles sur le réseau intérieur au 31 décembre de chaque année; 3. les résultats en matière de ponctualité pour chaque année; 4. le nombre de trains supprimés par an?

Een vreemd excuus, vermits het aantal treinen dagelijks nagenoeg constant blijft, evenals hun rijschema.
Une excuses plutôt étonnante dans la mesure où le nombre de trains circulant quotidiennement est pratiquement constant, tout comme sont constants les horaires.

Er zijn specifieke voorwaarden verbonden aan de toekenning van dit tarief (slechts bepaalde treinen, online reservering, beperkt aantal vervoersbewijzen enz.) en het tarief heeft betrekking op andere diensten dan die welke worden aangeboden door de ondernemingen die een busdienst exploiteren op deze lijn.
L’obtention de ce tarif spécifique répond à des conditions précises (seuls certains trains sont concernés, système de réservation par internet, nombre de billets limités, etc.) et s’adresse à des services différents de ceux offerts par les opérateurs de bus sur cette ligne.

Mijn vraag heeft betrekking op het aantal aangeboden zitplaatsen en de bezettingsgraad van de IC-treinen op lijn 59 tussen Gent en Antwerpen. 1. Hoe evolueerde het aantal aangeboden zitplaatsen op de IC-treinen tussen 1989 en 1999: a) in eerste klasse; b) in tweede klasse?
Ma question a trait au nombre de places assises disponibles dans les trains IC Gand-Anvers de la ligne 59 et au taux d'occupation de ceux-ci. 1. Quelle évolution a connue le nombre de places assises disponibles dans ces trains IC entre 1989 et 1999: a) en première classe; b) en deuxième classe?

Mijn vraag heeft betrekking op het aantal aangeboden zitplaatsen en de bezettingsgraad van de treinen op lijn 54 tussen Sint-Niklaas en Mechelen. 1. Hoe evolueerde het aantal aangeboden zitplaatsen tussen 1989 en 1999: a) in eerste klasse; b) in tweede klasse?
Ma question porte sur le nombre de place assises et le taux d'occupation des trains de la ligne 54 reliant Saint-Nicolas à Malines. 1. Quelle a été l'évolution du nombre de places assises entre 1989 et 1999: a) en première classe; b) en seconde classe?

Tegelijkertijd wordt een analyse gemaakt van het aantal treinen dat zal aangeboden worden op de as Parijs-Brussel-Keulen op het ogenblik dat de nieuwe infrastructuur beschikbaar zal komen voor de exploitatie.
Ils procèdent en même temps à une analyse du nombre de trains qui seront offerts sur l'axe Paris-Bruxelles-Cologne au moment où la nouvelle infrastructure deviendra opérationnelle.