Vertaling van "aantal aangelegenheden opgesomd " (Nederlands → Frans) :

In artikel 126 van de wet van 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen wordt gesteld dat de beheerder gehouden is het advies van de medische raad van het ziekenhuis in te winnen over een aantal aangelegenheden opgesomd in artikel 125 (in casu de afzetting van een ziekenhuisarts).
En vertu de l'article 126 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, le gestionnaire est tenu de demander l'avis du Conseil médical dans tous les cas énumérés à l'article 125 (en l'occurrence la révocation d'un médecin hospitalier).

In artikel 126 van de wet op de ziekenhuizen van 7 augustus 1987 wordt gesteld dat de beheerder gehouden is het advies van de medische raad van het ziekenhuis in te winnen over een aantal aangelegenheden opgesomd in artikel 125 van deze wet (in casu de afzetting van een ziekenhuisarts).
L’article 126 de la loi du 7 août 1987 sur les hôpitaux prévoit que le gestionnaire est tenu de demander l’avis du conseil médical de l’hôpital sur certaines matières énumérées à l’article 125 de la même loi (in casu la révocation d’un médecin hospitalier).

Ter bescherming van de gemeentelijke autonomie zou kunnen worden overwogen om te bepalen dat de provincies uitsluitend bevoegd zijn voor een beperkt aantal in de wet opgesomde aangelegenheden.
Pour protéger l'autonomie communale, on pourrait envisager de prévoir que les provinces ne seront compétentes que pour un nombre limité de matières énumérées dans la loi.

Artikel 1. § 1. In de bijlagen I t/m VI zijn de modellen van studiebewijzen, zoals opgesomd in artikel 41, § 1 tot en met 4, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, opgenomen.
Article 1. § 1. Dans les annexes I à VI incluses sont repris les modèles des titres, tels que visés à l'article 41, §§ 1 à 4 inclus du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.

Het ontwerp van koninklijk besluit waarvan wij de eer hebben het aan Uwe Majesteit voor te leggen, heeft tot doel het netwerk van de sociale zekerheid uit te breiden tot de overheidsdiensten en openbare instellingen van de Gemeenschappen en Gewesten voor zover deze hierom verzoeken, hun verzoek door de Kruispuntbank wordt aanvaard en hun opdrachten betrekking hebben op een aantal limitatief opgesomde aangelegenheden uit de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté, vise à étendre le réseau de la sécurité sociale aux services publics et institutions publiques des Communautés et des Régions, dans la mesure où ceux-ci en font la demande, où leur demande est acceptée par la Banque-carrefour et où leurs missions portent sur plusieurs matières énumérées de manière limitative, issues de la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles.

Artikel 1. § 1. In de bijlagen I t/m VI zijn de modellen van de studiebewijzen, zoals opgesomd in artikel 40 van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, opgenomen.
Article 1. § 1. Dans les annexes I à VI, sont reprises les formules des titres énumérés à l'article 40 du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.

1° een attest, zoals beschreven in artikel 1, waaruit blijkt dat de persoon, van wie zij ten laste komen, behoort tot één van de categorieën opgesomd in artikel 50, § 2, 1° tot 6°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs.
1° une attestation telle que visée à l'article 1, dont il résulte que la personne qui se charge d'eux fait partie d'une des catégories énumérées à l'article 50, § 2, 1° à 6°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.