Vertaling van "aantal aanvragen echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze daling wordt bevestigd in 2014. Voor andere "gendermotieven" blijft het aantal aanvragen echter stijgen.
Par contre, pour d'autres motifs "genre", le nombre de demandes continue d'augmenter.

Er zij echter op gewezen dat het honoreringspercentage niet alleen afhangt van het aantal aanvragen dat aan de subsidiabiliteitscriteria voldoet, maar ook van de kwaliteit van afzonderlijke aanvragen.
Il faudrait toutefois expliquer que cette proportion dépend du nombre de demandes répondant aux critères d'admissibilité, ainsi que de la qualité de chacune d'elles.

Tegen eind 2003 was het aantal aanvragen uit dat land echter sterk gestegen.
À la fin de l'année 2003, toutefois, le nombre de demandes concernant ce pays avait nettement augmenté.

Indien het aantal aanvragen echter blijft toenemen zoals de voorbij vier jaar, zal ook deze nieuwe werkwijze geen soelaas brengen.
Mais si le nombre de demandes continue à augmenter comme les quatre dernières années, cette nouvelle méthode de travail ne sera pas non plus une solution.

Er zijn daarnaast echter ook een aantal aanvragen ingediend door personeelsleden die verweerder zijn tegen een andere personeelslid.
Il y a par ailleurs un nombre de demandes introduites par des membres de personnel qui sont défendeurs vis-à-vis d'un autre membre de personnel.

Het aantal aanvragen dewelke langer dan zes maanden zonder beslissing zijn is echter beperkt in vergelijking met het totaal van de te behandelen aanvragen.
Le nombre de demandes qui restent plus de six mois sans décision est toutefois limité par rapport au total des demandes à traiter.

Op kleine arbeidsmarkten, zoals in kleine lidstaten of afgelegen gebieden, of in uitzonderlijke omstandigheden, mogen echter aanvragen voor een geringer aantal gedwongen ontslagen worden ingediend.
Toutefois, dans le cas de marchés du travail de taille réduite, comme les petits États membres ou les régions éloignées, ou dans des circonstances exceptionnelles, des demandes peuvent être présentées pour un nombre inférieur de licenciements.

In de 2008- en 2009-uitnodigingen was echter ook een positieve trend waar te nemen wat het aantal aanvragen en geselecteerde projecten voor nieuwe thema's betreft.
Néanmoins, dans les appels à proposition de 2008 et de 2009, une tendance positive se dessine au niveau du nombre de candidatures et de projets sélectionnés pour ces nouvelles thématiques.

De acceptatiegraad voor literaire vertalingen was hoger: ongeveer de helft van de aanvragen kwam voor financiering in aanmerking. Het aantal subsidieaanvragen vormt echter geen weerspiegeling van de geconstateerde behoefte aan meer vertalingen in bepaalde dominante talen (met name het Engels).
Le taux d’acceptation des demandes concernant des traductions littéraires était plus élevé – environ la moitié des demandeurs ont obtenu un financement –, mais le niveau de la demande exprimée ne reflète pas le besoin constaté d’une augmentation du nombre de traductions dans certaines langues dominantes (tout particulièrement en anglais).

Over het aantal aanvragen voor verlenging van een toeristenverblijf worden geen onmiddellijk hanteerbare statistieken bijgehouden; de bureaus A (niet EEG) en E (EU) ontvangen echter dagelijks aanvragen tot visumverlenging. Hun aantal wordt geschat op verscheidene duizenden per jaar.
Le nombre de demandes de prolongations de séjour touristique ne fait pas l'objet de statistiques directement accessibles mais les bureaux A (non CEE) et E (UE) sont journellement saisis de demandes de prolongation de visa évaluées à plusieurs milliers par an.