Traduction de «aantal aanvragen meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Voor wat betreft de bewakingsopdrachten op recreatiedomeinen ten behoeve van publiekrechtelijke rechtspersonen kan ik u meedelen dat door mijn diensten het hierna volgende aantal aanvragen werd ontvangen:
8. En ce qui concerne les missions de gardiennage dans les domaines récréatifs au bénéfice des personnes morales de droit public, je peux vous informer que mes services ont reçu les nombres de demandes suivants:

Tot slot kan ik u meedelen dat mijn administratie niet over gegevens beschikt betreffende het aantal geweigerde aanvragen in de situatie die u schetst.
Enfin, je peux vous communiquer que mon administration ne dispose pas de données concernant le nombre de demandes qui sont refusées dans la situation que vous dressez.

Op mijn laatste vraag (schriftelijke vraag 5-4215), die peilde naar cijfergegevens inzake het aantal geïnterneerden, reïntegraties in de maatschappij, aanvragen tot invrijheidstelling en goedkeuringen hiertoe, antwoordde de minister dat zij zelf niet over deze cijfers beschikte en dat ze mij deze evenmin kon meedelen op basis van de bevraging bij de Commissies tot Bescherming van de Maatschappij , aangezien deze commissies onderling niet op uniforme wijze registreren.
À la dernière question (question écrite 5-4215) que j'ai posée et qui demandait des chiffres relatifs au nombre d'internés, de réinsertions dans la société, de demandes de libération et de leur approbation, la ministre a répondu qu'elle-même ne disposait pas de ces chiffres et qu'elle ne pouvait pas davantage me les communiquer.

Kan de geachte minister de evolutie meedelen van het aantal zelfstandigen in bijberoep en van de nieuwe aanvragen voor het statuut van zelfstandige in bijberoep over de laatste 10 jaar, uitgesplitst naar geslacht, leeftijd en provincie ?
La ministre peut-elle me fournir, pour ces dix dernières années, l'évolution, ventilée par sexe, âge et province du nombre d'indépendants à titre complémentaire ainsi que du nombre de nouvelles demandes dudit statut ?

e) de Regering en het Parlement van de Franse Gemeenschap een jaarverslag meedelen en op haar website toegankelijk maken dat inzonderheid informatie bevat over de samenstelling van de Raad, het aantal ontvangen klachten, het aantal behandelde klachten, de gemiddelde termijn voor de behandeling van de klachten en de inhoud van de uitgebrachte adviezen of de reden waarom een klacht niet werd behandeld; het verslag vermeldt eveneens alle thema's die door de raad voor journalistieke deontologie werden behandeld, ongeacht of deze het gevolg zijn van aanvragen om advies, behandelde klachten of een voorleggen van ambtswege.
e) transmettre au Gouvernement et au Parlement de la Communauté française et rendre accessible sur son site Internet un rapport annuel comportant notamment des informations sur la composition du Conseil, le nombre de plaintes reçues, le nombre de plaintes traitées, le délai moyen de traitement des plaintes et le contenu des avis rendus ou la raison du non traitement d'une plainte; le rapport reprendra également un relevé des thématiques traitées par le CDJ, que celles-ci résultent de demandes d'avis, de plaintes traitées ou d'une saisine d'office.

1.Wat betreft het aantal aanvragen tot vergunning voor de overbrenging van een voor een publiek opengestelde apotheken, ingediend sinds 14 december 1999, kan ik, op basis van de taalrol, de volgende cijfers meedelen :
1. En ce qui concerne le nombre de demandes d'autorisation de transfert d'une officine pharmaceutique ouverte au public, introduites depuis le 14 décembre 1999, je puis, sur la base du rôle linguistique, communiquer les chiffres suivants :

Bij het aanvragen van de accreditering zal de tandheelkundige een aantal gegevens over zijn praktijk meedelen.
A sa demande d'accréditation, le praticien de l'art dentaire joindra un formulaire mentionnant une série de données sur son cabinet.

In antwoord op de eerste vraag om uitleg kan ik meedelen dat het aantal aanvragen om opzoekingen ingediend voor een niet toegekomen zending slechts beschikbaar is vanaf 2004.
En réponse à la première demande d'explications, je puis indiquer que le nombre de demandes de recherche introduites au sujet d'un envoi non parvenu n'est disponible que depuis 2004.