Traduction de «aantal abonnees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toename van het aantal abonnees
accroissement du nombre d'abonnés

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

sociale abonnee
abonné social

abonnee
abonné

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal abonnees bedraagt 126 en de video’s zijn in totaal 347 820 keer bekeken.
126 personnes sont abonnées et les vidéos ont été visionnées 347 820 fois au total.

Het aantal abonnees op de mobiele telefonie en op het internet met hoge bandbreedte vormen eveneens twee indicatoren van het indexcijfer van het globaal concurrentievermogen.
Le nombre d’abonnés à la téléphonie mobile ainsi qu’à l’Internet haut débit constituent également deux indicateurs de l’indice de compétitivité globale.

Daarnaast zijn vanzelfsprekend relevante criteria : de grootte van het repertoire, het aantal abonnees waaraan die omroepprogramma's worden aangeboden, de abonnementsprijs, en het aantal aangeboden omroepprogramma's (6).
D'autres critères pertinents sont bien sûr : l'importance du répertoire, le nombre d'abonnés auxquels les programmes radiodiffusés sont proposés, le prix de l'abonnement et le nombre de chaînes proposées (6).

4° Dagbereik: het geraamde aantal Abonnees dat per dag gedurende minimaal één minuut ononderbroken gekeken heeft naar het omroepprogramma van een regionale televisieomroeporganisatie via het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler, op basis van een extrapolatie van het Digitaal dagbereik naar het totale aantal abonnees dat het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler ontvangt;
4° Audience journalière : le nombre estimé d'Abonnés ayant regardé pendant au moins une minute, de façon ininterrompue, le programme de radiodiffusion d'une organisme de radiodiffusion télévisuelle régional par le biais de l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services, sur la base d'une extrapolation de l'Audience journalière numérique vers le nombre total d'abonnés recevant l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services ;

Art. 3. Als de dienstenverdeler kiest voor een bijdrage per abonnee, wordt het bedrag berekend op basis van het aantal abonnees, zoals meegedeeld aan de Vlaamse Regulator voor de Media op grond van artikel 182 van het decreet van 27 maart 2009 voorafgaand aan het jaar van de bijdrageplicht.
Art. 3. Lorsque le distributeur de services opte pour une cotisation par abonné, le montant est calculé sur la base du nombre d'abonnés, tel que communiqué au « Vlaamse » en vertu de l'article 182 du décret du 27 mars 2009, précédant l'année de l'obligation de cotisation.

Art. 11. In het jaar 2014 betalen de dienstenverdelers die geld innen voor derden en die het omroepprogramma van de regionale televisieomroeporganisaties doorgeven, elk kwartaal aan de regionale omroeporganisaties in het Nederlandse taalgebied 0,4225 euro per abonnee, rekening houdend met het totaal aantal abonnees in het verzorgingsgebied van elke regionale omroeporganisatie op de laatste dag van elk kwartaal, zoals dit werd meegedeeld aan de Vlaamse Regulator voor de Media met toepassing van lid 3.
Art. 11. Dans l'année 2014, les distributeurs de services qui perçoivent de l'argent pour des tiers et qui transmettent le programme de radiodiffusion des organismes régionaux de radiodiffusion télévisuelle paient, chaque trimestre, aux organismes régionaux de radiodiffusion télévisuelle dans la région linguistique de langue néerlandaise, un montant de 0,4225 euros par abonné, compte tenu du nombre total d'abonnés dans la zone de desserte de chaque organisme régional de radiodiffusion télévisuelle le dernier jour de chaque trimestre, tel qu'il a été communiqué au Régulateur flamand des Médias en application de l'alinéa 3.

Wanneer dat het geval is, moeten de abonnees van die plaatsen of gemeenten opgenomen worden in het boekdeel met betrekking tot de zone waarin zich het grootste aantal abonnees van de gemeente bevindt.
Lorsque c'est le cas, les abonnés de ces localités ou communes doivent figurer dans le volume relatif à la zone où le plus grand nombre d'abonnés de la commune se situent.

Ook opbrengsten uit het verkeer op detailhandelsniveau, belminuten, het aantal vaste telefoonlijnen of het aantal abonnees van exploitanten van openbare telefoonnetwerken kunnen dienen als criteria voor het bepalen van de marktaandelen van ondernemingen welke op die markten actief zijn(82).
De même, les recettes de détail, les minutes d'appel ou le nombre de lignes de téléphone fixe ou d'abonnés des opérateurs du réseau téléphonique public sont des critères possibles pour mesurer les parts de marché des entreprises présentes dans ces secteurs(82).

3. Het aantal abonnees op het Belgisch Staatsblad is sinds 1997 gedaald met ongeveer 3 000, zijnde 20 %.
3. Le nombre d'abonnés au Moniteur belge a diminué depuis 1997 d'environ 3 000 unités, à savoir de 20 %.

3. Is het aantal abonnees op het Belgisch Staatsblad sinds 1997 stabiel gebleven ?
3. Le nombre d'abonnés au Moniteur belge est-il resté stable depuis 1997 ?